يعنى : ريشهاش بلغم را قطع مىكند دانهاش غذا را هضم مىكند و برگش بول را به سرعت به جريان مىاندازد . اخيرا اين تجربه به وسيله دانشمندان اروپا به عمل آمده و اين حقيقت را به خوبى دريافتهاند . در روايتى ديگر از امام صادق عليه السلام چنين است : ورقه يمرء و لبه يسربل البول و اصوله تقطع البلغم . « 3 » يعنى : برگ ترب غذا را گوارش مىدهد دانهاش ادرار را به كار مىاندازد و ريشهاش بلغم را قطع مىنمايد . ابن مسعود مىگويد ( پيغمبر صلى الله عليه و آله فرمود : موقعى كه خواستيد بوى ترب بعد از خوردن در دهان شما پيدا نشود مرا به ياد آوريد در وقت شكستن آن . « 4 » عن ابن مسعود قال : قال صلى الله عليه و آله : اذا اكلتم و اردتم أن لا يوجد لها ريح فاذكرونى عند اول قضمه . « 5 » على دعبلى از امام رضا عليه السلام از پدرانش از حضرت على عليه السلام كه فرمود : الفجل اصله يقطع البلغم و يهضم الطعام و ورقه يحدر البول . « 6 » يعنى : ريشه ترب بلغم را مىبرد و غذا را مىگوارد و برگش ادرار را به سرعت به جريان مىاندازد . حنان بن سدير گويد : با امام صادق عليه السلام سر سفره بوديم تربچهاى را به من داد و فرمود : اى حنان بخور آن را كه در آن سه خاصيت هست : برگش بادها را و دانهاش ادرار را به جريان مىاندازد و ريشه آن بلغم را قطع مىنمايد .
دائرة المعارف بزرگ طب اسلامى ( فارسى ) — صفحة 49
مساهمون: مصطفى النوراني الاردبيلي
ص٤٩
گرم در درجه اول و خشك در درجه دوم .
هامش
( 3 ) - همان .
( 4 ) - مكارم الاخلاق ، ص 207 .
( 5 ) - همان .
( 6 ) - امالى طوسى ، ج 1 ، ص 373 ؛ مكارم الاخلاق ، ص 208 .