و توتيا اقسام مختلف دارد : 1 - توتياى كرمانى : از كرمان مىآيد آن را توتياى سفالك نيز مىگويند . يك دوده جامد است كه در كرمان در معدن سرب ، خاك و سنگ را گرم كرده وقت حاصل كردن سرب و مس در كنار تنور جمع مىشود . آن را توتياى كرمانى و سنگ بصرى نيز مىگويند . 2 - توتياى اخضر : توتياى هند آن را در هند نيله توتا مىگويند . توتيا ، معدنى است سرد و خشك ، ريشههاى سرطانى را سود كند ، براى چشم مفيد است چشم را قوى گرداند بصر را تيز كند و دمعه بچيند تاريكى چشم را از بين ببرد . « 2 » توتيا : سرمه اكسيد در كورههاى سرب ذوب مىكنند در موقع گداختن سرب در بالاى كوره جمع مىشود . در عربى به آن توتيا گويند . يكى از دواهاى موثر چشم كه مخلوط با داروهاى ديگر براى تقويت نور چشم مورد استفاده قرار مىگيرد . « 3 » توتيا : در هند و سندى « طتو » گويند و به زبان فارسى او را « سنگ مس » گويند و به رومى « دهنج » گويند و آنچه از بيخ او حاصل شود قوت از زيادت است . در كتاب « نخب » آورده است كه توتيا دو نوع است . يك نوع معدنى است و نوعى از آن مصنوعى و ماده
دائرة المعارف بزرگ طب اسلامى ( فارسى ) — صفحة 156
مساهمون: مصطفى النوراني الاردبيلي
ص١٥٦
اسم تجارتى
blue vitriol
مىگويند .
فارسى : زاج قبرسى ، زاج ارزاق ، دوديا ، سنگ سرمه ، كات كبود .
عربى : حجر الكحل ، طوطيا ، طوطيائى اخضر ، توتياى اخضر .
يونانى : سونس ، آبوس قومقولوس .
سنسكريت : موشاتت ، كانسيه نيل و اسامى ديگر .
انگليسى :
sulphate of copper , blue vitriol , blue stone .
لاتينى :
cupri sulphate vitrum
هامش
( 2 ) - كتاب روضه الانس و منفعة النفس ، ص 82 .
( 3 ) - مجموعه طب سنتى و گياهى ، ص 107 .