پاؤ بالا خشخاش سفيد چار درم و نيم خشخاش سياه دو نيم درم مغز بادام شيرين يك نيم درم مغز تخم تربز دو درم مغز تخم كاهوى مقشر درم عسل سفيد پنج دام نبات سفيد پانزده دام بدستور لعوق سازند خوراك شش ماشه
لعوق نافع ضيق النفس و سعال مزمن بلغمى
صفت آن
اصل السوس مقشر ايرسا گل گاو زبان باديان زوفاى خشك گل بنفشه هر يك يك توله عناب انجير زرد هر يك بست دانه مويز منقى چهل دانه تخم خطمى تخم خبازى پرسياوشان هر يك يك نيم توله جوشانيده صاف نموده نبات سفيد پاؤ آثار عسل مصفى نيم پاؤ داخل كرده بقوام آورده در آخر قوام صمغ عربى رب السوس مغز چلغوزه مصطگى هر يك سه ماشه دارچينى دو ماشه باريك سائيده آميزند
ايضا نافع ضيق النفس و سوء تنفس
صفت آن
اصل السوس مقشر گاو زبان تخم خطمى خبازى سبوس گندم هر يك يك توله گل بنفشه ايرسا هر يك شش ماشه زوفاى خشك نه ماشه جوش داده صاف نموده با نبات سفيد پاؤ آثار بقوام آورند و فرود آورده صمغ عربى رب السوس مغز بادام مقشر مغز تخم خرپزه مغز چلغوزه هر يك سه ماشه گاو زبان دو ماشه باريك سوده آميزند خوراك نه ماشه
لعوق كتان نافع ربو از حكيم منصور على
صفت آن
بزر كتان بريان كرده مغز بادام شيرين هر يك سه توله سائيده در عسل دوازده توله آميخته يك توله بخورند
ايضا كه جهت ضيق النفس مجرب
صفت آن
افتيمون غاريقون سفيد هر يك يك توله كوفته بيخته در شهد سفيد شش توله آميخته هر روز نه ماشه با عرق گاو زبان بليسند
لعوق عنصل براى ربو و سرفهء مزمن كه از مادهء غليظ لزج باشد نافعست
صفت آن
عنصل بريان سه درم بيخ سوسن دو درم فراسيون زوفاى خشك هر يك يك درم كوفته بيخته بعسل كف گرفته بسرشند
لعوق كه در سرفه و ضيق النفس معمولست
صفت آن
مويز منقى چهار درم اصل السوس سه درم انجير هفت دانه عناب ده دانه سپستان سى عدد بنفشه گاو زبان پرسياوشان پوست بيخ باديان هر واحد دو درم تخم خطمى تخم خبازى هر يك يك درم همه را در سه پاؤ آب خيسانيده بجوشانند وقتىكه يك پاؤ آب بماند ماليده صاف كرده پاؤ آثار قند آميخته بقوام آورند و شكر تيغال چهار درم در عرق باديان حل نموده شيرهء خشخاش سفيد سه درم برآورده در طبخ بقوام اندازند و چون نزديك بقوام رسد اين اجزاى مسحوقه آميخته لعوق سازند صمغ عربى نشاسته هر واحد درم مغز بادام مغز چلغوزه هر واحد چار درم مغز تخم كدوى شيرين كاكره سنگى رب السوس هر واحد سه درم
لعوق خشخاش كه براى سرفهء نزلى بيعديلست
صفت آن
اصل السوس پنج درم تخم خطمى بهدانه هر يك هفت درم در دو صد و پنجاه درم آب شب تر كنند صباح بجوشانند تا به نصف رسد با صد و بست درم قند سفيد بقوام آورند و مغز بهدانه و صمغ عربى هر يك سه درم كتيرا چهار درم خشخاش سفيد خشخاش سياه هر يك پنج درم نرم صلايه كرده بياميزند قدر شربت شش ماشه
نوع ديگر جهت نزلات گرم رقيق و خشونت حلق و سرفه
صفت آن
تخم خشخاش سفيد ده درم نشاسته كتيرا صمغ عربى هر يك چهار درم مغز تخم كدو مغز بهدانه شيرين هر يك سه درم كوفته بيخته بجلاب فانيذ بسرشند
لعوق ديگر نافع سرفه و مانع نزله
صفت آن
پوست خشخاش يازده عدد عناب هفت دانه اصل السوس مويز منقى هر يك چار درم بنفشه خطمى تخم خشخاش اسطوخودوس مغز بادام گاو زبان بهدانه تخم كتان