عناب پانزده دانه كافور چهار ماشه مويز منقى تخم خرفه هر يك چهار توله الايچى خرد زهرمهره هر يك نيم توله برگ بيد پاؤ آثار تخم بالنگ هفت ماشه بطريق مشهور عرق كشند
عرق گل نيب معمول دافع فساد خون مفيد شرى و جذام رافع صفرا مقوى دل
صفت آن
برادهء صندلين عنب الثعلب نيلوفر گل خيرو هر واحد پاؤ آثار گل سرخ بنفشه گاو زبان هليلهء سياه نيمكوفته هر يك نيم پاؤ خس هندى نيم پاؤ و چهار دام تخم كاسنى يك نيم پاؤ اسطوخودوس گل گاو زبان گل معصفر هر يك چهار دام الايچى خرد نيمكوفته دو دام شاهتره سر پهوكه هر يك نيم آثار گل كيوره دو عدد عناب سپستان هريك پنجاه دانه مويز منقى صد عدد كشمش سبز سه صد دانه گل نيب دو آثار نبات پنج آثار همه را در آب هشت پاس تر كنند و هفت آثار عرق كشند و در نسخهء ديگر گل كيوره چهار عدد و گل نيب يك آثار و بهارنارنج عوض سر پهوكه است خوراك روز اول چهار توله تا سه روز بعده پنج توله تا سه روز بعده هشت توله تا هفت روز بعده نيم پاؤ مدام خورند و اگر خواهند درين عرق چاى خطائى جوش داده بطريق قهوه خورند
نوع ديگر مخترع راقم كه در تصفيهء دم و تسكين حدت آن بىعديلست
صفت آن
پوست بيخ نيب شاهتره چرايته سرپهوكه تخم كاسنى شاخ و برگ جوانسه كشمش گلوى سبز هر يك نيم پاؤ عناب بست و پنج عدد برگ حنا گل نيلوفر گل خطمى گاو زبان هليلهء سياه خس هندى پوست هليلهء زرد چهال كچنال و مولسرى چهال درخت گولر برگ بيد ساده كشنيز خشك چوب بجيسار برادهء آبنوس برادهء قشيشم گوكهرو خرد باديان گل گرهل پوست بيخ كيوره پوست بيخ جهربيرى تخم خيارين هر واحد يك چهتانك صندل سرخ صندل سفيد گل مندى عنب الثعلب گل سرخ بنفشه پوست بليله آمله افتيمون بسفايج هر يك سه توله گل گاو زبان الايچى خرد هر يك دو توله گل كسم توله سپستان سى عدد گل نيب نيم آثار ادويه كوفتنى را كوفته جمله هشت پاس در بست آثار آب بخيسانند پس دوازده آثار عرق كشند و مرتبهء ثانى بيخ چنبيلى دودهى خرد دهمايه هر يك چهتانك برگ كاسنى سبز پاؤ سير و وزن صندلين گل مندى هر واحد يك چهتانك و پوست هليلهء زرد و گوكهرو هر يك نيم پاؤ نموده و مفيد تر يافته
عرق كه جوشش و احتراق خون و يبوست و سوزش و حكه و خارش و بثور را دفع كند
صفت آن
برگ شاهتره آمله چرايته سرپهوكه گل مندى جل نيب برادهء شيشم پوست اندرونى درخت كچنال پوست اندرونى درخت نيب پوست اندرونى درخت بكاين تخم حنا هر يك نيم پاؤ در آب هفت آثار چهار پاس تر كرده شير گاو تازه دو آثار آميخته بدستور معروف عرق كشند
ايضا
[ صفت آن ]
چوب چينى عناب هر يك نيم پاؤ صندل سرخ خس كشنيز خشك برگ گاو زبان بادرنجبويه اسطوخودوس هليلهء سياه گل معصفر گل نيب گل بكاين برادهء آبنوس هر يك يك چهتانك بدستور معروف عرق كشند
ايضا
[ صفت آن ]
گل مندى برگ شاهتره هر يك پاؤ آثار چوب چينى خس هر يك نيم پاؤ آمله هليله بليله گل خطمى گل سرخ برم دندى هر يك يك چهتانك در آب چهار آثار چهار پاس تر كرده تراشهء كدوى دراز يك نيم آثار تراشهء پيهه سه پاؤ شير گاو دو آثار انداخته بدستور عرق كشند
ايضا
[ صفت آن ]
چهريله بادرنجبويه تخم كاسنى پوست بيخ كاسنى ابريشم خام