آمده : اين گزارش به 3 تن نسبت داده شده : 1 - مير سيد على همدانى ، 2 - خواجه محمد پارسا ، 3 - ركن الدين شيرازى ، 316 آغاز برابر نمونه ؛ براون ( 11 )
Bi
؛ توپكاپى 1 / 15 ؛ چستربيتى 3 / 74 ش 313 ، 314 ؛ شوروى ، سالتيك ، شدرين 2 / 243 ؛ فرهنگستان ، نامگو 1 / 589 ؛ فرهنگستان ، نامگو ، فارسى 450 ؛ قاهره ، نامگو 76 « شرح فصوص الحكم » ؛ قاهره ، دار الكتب 2 / 216 ( 2 نسخه ) ؛ گنج 2 / 745 و ش 9040 ؛ مرآت العلوم 3 / 223 .
* شرح فصوص الحكم .
متن همان ( - بالا ) .
گزارش از شيخ عبد الكريم چشتى صابرى لاهورى ( د 27 رجب 1045 ق / 1635 م ) فرزند شيخ مخدوم الملك عبد الله انصارى ، مريد شيخ نظام الدين بلخى ( - رياض القدس ) . دو بار به حج رفته و در لاهور جايگزيده و در همانجا به خاك سپرده شده است . و از هموست : 1 - شرح فصوص الحكم ( همين ) ، 2 - اسرار عجيبه ، 3 - ترتيب السلوك ( هف ) ، 4 - غوثيه ( هف ) ، 5 - مصابيح العارفين .
آغاز : حمد و ثناى بىنهايت ، آن فاطر حكيم را كه اجناس ممكنات و انواع موجودات را به حسب حكمت .
مشترك 3 / 1743 ؛ علماى هند 131 نام دو كارش از آن ميان همين ؛ خزينه 1 / 470 نام دو كارش ؛ پاكستان مين 2 / 282 - 285 نام 3 كارش از آن ميان همين ، همانجا 3 / 505 - 507 عبد الكريم لاهورى كه احتمال داده دو تن بدين نام باشند ، و نمايهاى از كار هريك .
* ترجمهء شرح فصوص الحكم .
متن همان ( - بالا ) . شرح از صدر الدين محمد قونوى ( د 673 ق / 1274 م ) ( - تبصرة المبتدى و جز آن ) . از وى دو گزارش ياد شده است : 1 - الفكوك فى مستندات حكم الفصوص ( كشف الظنون 2 / 1288 ؛ ذريعه 16 / 300 ) ، 2 - النصوص فى تحقيق الطور المخصوص يا النصوص فى بحر التحقيق و جواهر النصوص . ( كشف الظنون 2 / 1956 ) ، كه دنبالهء كار ابن عربى است و شرح و بسط « فصوص الحكم » او .
« ترجمهء فصوص » او ، از مولانا عماد الدين محمد عارف كه آگاهى بيشترى از وى و كار وى به دست نيامد جز آنكه تنها نسخهء شناخته شدهء آن نوشتهء 1146 ق مىباشد .
آغاز : آغاز مىكنم اين كتاب را به نام خدايى كه فياض وجود است براى موجدات ، و فيض كمالات .
مشترك 3 / 1736 ؛ ذريعه 13 / 381 « شرح فصوص الحكم » آملى ، كه در آنجا از « شرح كبير فصوص الحكم » قونوى ياد شد ؛ اعلام 3 / 1871 قونوى ؛ طبقات 7 / 152 قونوى ؛ نفيسى 1 / 150 قونوى ، كارهاى او ، از آن ميان « فكوك » و « نصوص » او ؛ صفا 3 / 169 قونوى و ابن عربى .
* شرح فصوص الحكم . متن همان ( - بالا ) . گزارش از كمال الدين عبد الرزاق كاشانى
( د 730 ق / 1330 م ) به آنچنانكه در دو مأخذ زير آمده است . و ما مىدانيم گزارش كاشانى به عربى است ، بايستى بررسى شود . شايد همان است كه در 721 ق نگاشته شده و كار يكى از شاگردان اين كاشانى است . شگفتا سرآغاز يكى از نسخهها برابر كار منسوب به همدانى ، و خواجه محمد