* ترجمهء مناقب شيخ صفى الدين .
ن - ولايت شيخ صفى الدين اردبيلى .
* ترجمهء مناقب محيى الدين -
شرح مناقب .
* ترجمهء منظوم مثنوى معنوى -
شرح مثنوى معنوى .
* ترجمهء منهاج العابدين . متن از حجة الاسلام غزالى ،
ابو حامد محمد طوسى ( 450 - 505 ق / 1058 - 12 - 1111 م ) . در سيروسلوك ، در 7 « عقبه » : 1 - عقبهء علم ، 2 - توبه ، 3 - عوائق ، 4 - عوارض ، 5 - بواعث ، 6 - قوادح ، 7 - حمد و شكر . ( كشف الظنون 2 / 1876 ) . در اين انتساب سخن است .
ترجمه از عمر فرزند عبد الجبار فرزند عمر سعدى زهرى ساوى فارسى ، شاگرد عفيف الدين محمود فرزند عبد الرحمان ساوى ( ديباچهء نسخهء 247 ادبيات تهران ) . چلبى از ترجمهء تركى آن از الياس نهانى در 925 ق . ياد كرده و نيز نسبت متن را به كسى ديگر نقل كرده است . ولى از ترجمههاى فارسى آن سخنى نگفته است .
آغاز : حمد له . صلات . چنين گويد ضعيفترين خلق خداى ، بندهء گناهكار ، عمر بن . . . كه من كتاب منهاج العابدين كه آخرين مصنفات امام . . .
نسخهها 2 / 1088 ( 3 نسخه ) ؛ غزالىنامه ، همايى 266 ؛ اعلام 2 / 1711 غزالى ؛ كشف الظنون 2 / 1876 .
ادبيات تهران 3 / 63 ، 64 ؛ فيلم 1 / 51 .
سليمانيه ، چلبى عبد الله ش 171 .
* ترجمهء منهاج العابدين . متن همان . ( - بالا ) ترجمه از يوسف بدههء خوارزمى ايرجى صوفى چشتى ( د 834 ق / 1431 م ) ،
شاگرد و خليفهء جلال الدين مخدوم جهانيان بخارايى ( د 785 ق / 1383 م ) . در 7 « عقبه » .
نسخهها 2 / 1089 ( 3 نسخه ) ؛ ذريعه 23 / 166 .
ادبيات تهران ، 3 / 66 ( 3 نسخه ) .
بانكيپور ، ش 1379 ؛ بنگال ، ش 1165 ؛ ديوان هند ، ش 1865 .
* ترجمهء منهاج العابدين . متن همان ( - بالا ) نسخه يا نسخههاى ناشناخته .
نسخهها 2 / 1089 ( 2 نسخه ) .
ادبيات تهران 3 / 66 نسخهء تبريز نخجوانى ش 2325 ؛ نشريه 5 / 109 نسخهء اورشليم ملى و دانشگاهى ش 22 - 8
Ar
.
* ترجمهء مواهب الرحمان .
شهابى سعدى - خزانهء قادريه .
* ترجمهء مهج الدعوات و منهج العنايات .
متن از ابن طاووس ، رضى الدين على حلى ( د 664 ق / 1266 م ) . وردها و حرزهاست ، بخشبندى نشده ، چند بار چاپ شده است ( ذريعه 23 / 287 ؛ مشار عربى 937 ) . ترجمه از ناشناس . نسخه از سدهء 11 ق است . در « ذريعه 4 / 140 - 141 » چند ترجمهء آن را نشانى داده است .
آغاز : بعد از حمد و صلوات ، چنين گفت افضل اشرف .
دايرة المعارف 2 / 54 آل طاووس ؛ اعلام 2 / 1217 ابن طاوس ؛ طبقات 7 / 116 .
آستان قدس ، خامنهاى 75 .