تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فهرستواره كتابهاى فارسى ( فارسى ) — صفحة 927

مساهمون:

ص٩٢٧
انگليسى آن به كوشش مينورسكى روس ، لندن 1943 م و سپس محمد دبيرسياقى ، تهران 1333 خ چاپ شده است . نسخه‌ها 2 / 1567 بخش كشوردارى ؛ ذريعه 12 / 100 « سازمان ادارى حكومت صفوى » ؛ استورى 1 / 493 ؛ مشار 1 / 1255 ( 4 چ بىنام نگارنده ) ؛ پيشگفتار چ دبيرسياقى ؛ پيشگفتار چ « دستور الملوك » از دانش‌پژوه ؛ افشار 3 / 12 ( 220 ) گفتار دانش‌پژوه « دستور الملوك ميرزا رفيعا و تذكرة الملوك ميرزا سميعا » ؛ ادبيات 1 / 105 ؛ سلطنتى ، اتاباى ، تاريخ 579 ش 245 ؛ ملك 2 / 144 ؛ ايوانف 180 ؛ نوشاهى ، چاپى 942 .

تذكرة الملوك . سميعا .

ترجمهء انگليسى از مينورسكى روس ، چاپ همراه با متن . نسخه‌ها 2 / 1567 ؛ مشار 1 / 1255 ؛ ملك 2 / 124 .

تذكرهء ناصرى .

سپهر كاشانى ، عباسقلى ( م 1340 ق ) . ستايش ناصر الدين شاه و رويدادهاى روزگارش . به نظم . استورى 1 / 346 « تذكرهء مباركهء ناصرى » ؛ برگل 2 / 1009 ؛ تذكره‌نويسى 728 ؛ مشار 1 / 1256 كه مىگويد از ناصر الدين شاه است و پيشگفتار از سپهر ؟

ترجمة ابو مسلم مروزى .

ذريعه 4 / 150 كه چند كار دربارهء او نشان داده شده ( - ابو مسلم‌نامه ، بخش داستان‌ها ) .

ترجمهء ارداويراف‌نامه .

ارداويراف - ارداويراف‌نامه ( بخش داستان‌ها 1 / 274 ) .

ترجمهء اعلام الناس بما جرى للبرامكة مع بنى عباس .

افضل الملك - بخش تاريخ جهان .

ترجمهء بث الشكوى :

ترجمهء رسالهء بث الشكوى از ثقة الاسلام تبريزى - بث الشكوى .

ترجمهء تاريخ الغ بيگ :

الغ بيگ و زمان وى . بارتولد روسى . ترجمهء حسين احمدپور تبريزى فرزند محمد . مشار 1 / 470 نام دوم ، همانجا 1279 نام يكم ( چاپ تبريز 1336 خ ، 304 ص ) ؛ ملى باقر 80 .

ترجمهء تاريخ جلال الدين خوارزمشاه .

نامق - تاريخ جلال الدين خوارزمشاه .

ترجمهء تاريخ طبرى -

تاريخ طبرى ( بخش تاريخ جهان 1 / 578 ) .

ترجمهء تاريخ كرمان .

ميجر ساكس - تاريخ و جغرافياى كرمان ( بخش جغرافيا 1 / 180 ) .

ترجمهء تاريخ نرشخى -

تاريخ بخارا .

ترجمهء تاريخ يمينى : ترجمهء تاريخ عتبى .

متن از ابو نصر محمد فرزند عبد الجبار عتبى رازى خراسانى ( م 427 يا 431 / 1036 - 39 - 1040 م ) از منشيان دربار سبكتكين و محمود غزنوى ( م 421 / 1030 م ) . و « تاريخ يمينى » در سرگذشت ستايش‌آميز يمين الدوله و الاسلام محمود پيشگفته و تاريخ غزنويان و اواخر سامانيان و غرجستان و باميان است و يورش‌هاى محمود بر هند را نيز دارد . از اين متن چند ترجمه در دست هست . دكتر شعار در پيشگفتار چاپ يكى از ترجمه‌هايش ( - زير ) از هفت ترجمهء آن به فارسى و يكى به انگليسى نشانى داده است . نخستين ترجمهء در دست از ابو الشرف ناصح فرزند ظفر فرزند سعد منشى جرفادقانى ( گلپايگانى ) ، به دستور ابو القاسم على فرزند