« ترجمهء روزنامههاى فرانسوى و انگليسى زبان » .
* ترجمهء روزنامههاى سن پطرزبورگ . ن .
نسخهها 6 / 4066 « ترجمهء روزنامههاى روسيه » مؤرخ 1286 ، 1291 ، 1301 ق و 1879 م ؛ دانشگاه 12 / 2781 « كتابچهء روزنامه » مؤرخ 1286 ه ؛ سنا 2 / 62 « ترجمهء اخبار » ؛ مجلس 10 / 1603 « ترجمهء روزنامههاى فرانسه » ( از زبان فرانسوى ) مورخ 1301 ؛ ملى 2 / 391 « ترجمهء روزنامجات سن پطرزبورگ » مورخ 1291 ه .
* ترجمهء روزنامههاى عربى . فروغى ،
محمد حسين ( ن 1301 ه ) .
نسخهها 6 / 4066 سه نسخه ؛ مجلس 10 / 1590 ، 1596 ، 1597 ، 1606 .
* ترجمهء روزنامههاى عربى . ميرزا علىخان .
( ن 1301 ه ) .
نسخهها 6 / 4066 ؛ مجلس 10 / 1608 از روزنامههاى عربى 1609 از روزنامههاى گوناگون .
* ترجمهء روزنامههاى فرانسوى . آوانس زرگرباشى ارمنى .
نسخهها 6 / 4067 ( 2 نسخه ) ؛ آستان قدس 7 / 105 ، 106 ؛ مجلس 10 / 1602 .
* ترجمهء روزنامههاى فرانسوى . پيشخدمت همايونى ،
مرتضى خان . ( ن 1301 ق ) .
نسخهها 6 / 4068 ؛ مجلس 10 / 1600 « ترجمه از روزنامههاى فرانسوى زبان » .
* ترجمهء روزنامههاى فرانسوى . ميرزا زين العابدين و ميرزا علىقلى .
( ن 1284 ه ) .
نسخهها 6 / 4067 ؛ ملى 2 / 403 « ترجمهء روزنامههاى فرنگستان » .
* ترجمهء روزنامههاى فرانسوى . عليخان مترجم .
( ن 1301 ق ) .
نسخهها 6 / 4067 ؛ مجلس 10 / 1595 ، 1598
* ترجمهء روزنامههاى فرانسوى . ميرزا على قلى خان مترجم .
( ن 1301 ه ) .
نسخهها 6 / 4067 ؛ مجلس 10 / 1598 « ترجمه از روزنامههاى فرانسوى زبان » ؛ فيلمها 3 / 279 « ترجمهء روزنامههاى فرانسوى روزگار قاجار » .
* ترجمهء روزنامههاى فرانسوى . على مترجم و مير سيد حسين مترجم .
فيلمها 3 / 279 .
* ترجمهء روزنامههاى فرانسوى . على قلى خان و ميرزا زين العابدين .
نسخهها 6 / 4067 ؛ ملى 2 / 403 .
* ترجمهء روزنامههاى فرانسوى . ميرزا عيسى خان مترجم ( ن 1301 ه ) .
نسخهها 6 / 4068 ( 3 نسخه ) ؛ مجلس 10 / 1595 « ترجمه از روزنامههاى فرانسوى زبان » ، 1601 « ترجمهء روزنامههاى مختلف فرانسوى » ؛ ملى 2 / 36 « ترجمهء روزنامههاى فرنگ » . ( - ترجمهء روزنامههاى اروپايى ) .
* ترجمهء روزنامههاى فرانسوى و عربى . فروغى ،
محمد حسين ( ن 1301 ه ) .
نسخهها 6 / 4066 دو نسخه ، 4068 « ترجمهء روزنامههاى فرانسوى » ؛ مجلس 10 / 1590 ، 1597 .
* ترجمهء روزنامههاى فرنگستان .
ميرزا عيسى خان .
آستان قدس 3 / 79 .
* ترجمهء روزنامههاى هندوستان .
شيرازى ، مير سيد حسين خان صدر المعالى ( ن 1301 / 1302 ق ) .