تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فهرستواره كتابهاى فارسى ( فارسى ) — صفحة 484

مساهمون:

ص٤٨٤
يازدهم هر ماه به گونهء گفتگو ميان « كرشنا » و « ارجن » . مشترك 4 / 2195 ( 3 نسخه ) ؛ نسخه‌ها 6 / 4705 ( 1 نسخه ) ؛ بشير حسين ، شيرانى 3 / 435 « مهاتم اكاوشى » ( 2 نسخه ) ؛ ريو 3 / 918 ؛ نوشاهى 921 « مهاتم ايكادسى » .

* مهدىنامه .

جعفرى خيال ( م 1172 ه / 59 - 1760 م ) . بخشى از « بوستان خيال » ( - همين فهرست ) اوست . مشترك 6 / 1053 ( نامش ) ؛ نسخه‌ها 5 / 3744 ؛ اته 1 / 538 ، همانجا 833 ؛ مرآت العلوم 3 / 4 ، همانجا 122 . ( - معزنامه ، و - بوستان خيال ) .

* مهذب الاخلاق .

لويى فريدل - محمد على فراش خلوت . ترجمه‌اى است از « سانتى كنت » در 100 « حكايت » كه به كوشش لوئى فريدل آلمانى از آلمانى به فرانسه درآمده و سپس از آن زبان به فارسى برگردانده شده است . آغاز : حمد و ستايش حضرت معبودى را سزاست كه به يد قدرت و دست عنايت . نسخه‌ها 5 / 3749 ( 1 نسخه ) ؛ الهيات ، مشهد 2 / 118 ؛ ملى 2 / 6 .

* مهر درخشان .

محمد مهربخش . مجموعهء داستان ، ترجمه از اردو . مشار 4 / 5068 ؛ اندياآفيس ، چاپى 312 .

* مهر مشرقى و ماه مغربى -

مهر و ماه .

* مهر نيمروز .

غالب دهلوى - بخش تاريخ شبه قاره .

* مهر و ماه . عاقلخان رازى ،

ميرعسكر ( م 1108 ق / 1697 م ) . دلباختگى شاهزاده « مهر » پسر « خاورشاه » و شاهدخت « ماه » . آغاز : الحمد للّه . . . اما بعد ، بدانكه راويان اخبار و ناقلان آثار كه . مشترك 3 / 1375 « شمع و پروانه يا مهر و ماه » ( نامش ) ، همانجا 6 / 1034 ؛ پاكستان و هند 4 / 411 « شمع و پروانه يا مهر و ماه » ؛ اته 3 / 803 ، همانجا 805 « قصهء مهر و ماه » ناشناخته ، كه بايد همين داستان باشد ؛ ايوانف ، كرزن 116 « افسانهء مهر و ماه » ناشناخته كه نيز بايد همين داستان باشد ؛ موزهء ملى 158 « قصهء مهر و ماه » ؛ نوشاهى 688 .

* مهر و ماه : مهر مشرقى و ماه مغربى .

ن . داستان دلباختگى « مهر » پسر « خاورشاه » و « ماه‌بانو » است و شايد همان باشد كه در يك مورد ( نسخهء موزهء كراچى ) از عاقل‌خان رازى دانسته شده است ( - پيش از اين ) . آغاز 1 : حمد له . مناجات . سرنامه به نام آن خداوند . . . اما روايان اخبار و ناقلان آثار چنين روايت كنند . آغاز 2 : زامرت هركه سرپيچد سر مبادا . . . مشترك 6 / 1190 ( 7 نسخه ) ؛ نسخه‌ها 5 / 3682 « حكايت مهر و ماه » در مجموعه حكايت‌ها ، همانجا 3710 « داستان مهر خاورى يا مشرقى : مهر و ماه » . نام كسان « خاورشاه » ، « روز افزون » دختر شاه پريان ، « ماه مغربى » و . . . آغاز : راويان اخبار و ناقلان آثار روايت كرده‌اند ، كه در شهر مشرق پادشاهى بود كه او را خاورشاه مىگفتند . ( 3 نسخه ) ، همانجا 3711 « داستان مهر و ماه » مشترى و عطارد و نسيم عيار نيز از كسان داستانند . ( 2 نسخه ) ؛ صفا 5 / 3 : « مهر و ماه » در عشق مهر پسر خاورشاه با ماه دختر پادشاه مشرق . دانشگاه 12 / 2992 با آغاز برابر نمونهء نسخه‌ها ، همانجا 12 / 4004 ، همانجا 13 / 3093