مشار 4 / 5056 ( 2 چاپ ) ، همانجا چاپ جديد ديگر ؛ تهران ، ملك 4 / 800 و 8 / 303 ؛ موزهء بريتانيا چاپى 544 « قصهء موش و گربه » ( 2 نسخه ) . - بخش منظومهها .
* موش و گربه . مخمس -
بخش منظومهها .
* موش و گربه . ن .
( يكى نيستند ) .
نسخهها 5 / 3667 در جامع الحكايات ، همانجا 3681 « حكايت موش و گربه » جزو 10 داستان نگاشته شده در 1295 ه ، همانجا 3746 داستان موش و گربه و گرفتن گربه موش را و مكر كردن موش مر گربه را و خود را از دست او رهانيدن ؛ ( 3 نسخه ) ؛ مشار 3 / 3920 « قصهء موش و گربه » ؛ افشار 1 : 300 « موش و گربه در الجزيره » ؛ سخن 1338 / 67 .
آستان قدس 7 / 68 در جامع الحكايات ، همانجا 74 در جامع الحكايات ؛ قم ، مسجد اعظم 402 ؛ ملك 5 / 423 ؛ نشريه 9 / 9 ؛ آكيموشكين 1 / 157 ، همانجا 160 در مجموعه 10 داستان نوشتهء 1295 ؛ اته 1 / 799 ؛ بلوشه 4 / 377 « حكايت موش و گربه » ؛ بمبئى ، رهاتسك 34 ؛ فرهنگستان ، الفبايى 1 / 157 و 160 و 164 « حكايت موش و گربه جواهر . . . » ؛ لنينگراد ، گوركى ، چاپى 156 .
* مهابشنو پران -
بشن پوران .
* مهابهارات . انجب ،
حاجى ربيع مغربى دهلوى ( زنده 1157 ق ) .
صفا 5 / 600 ؛ راهنماى كتاب 1349 / 391 ؛ اته 1928 « ترجمهء مهابهارات » ؛ مرآت العلوم 1 / 240 ، همانجا 3 / 206 .
* مهابهارات . چند تن : عبد القادر بدايونى ( م 1004 ق ) ،
نقيب خان فرزند عبد اللطيف ، محمد سلطان تهانيسرى و ملاشيرى . ( ن 992 تا 994 ق ) . همان داستان جنگ و ستيز دو شعبه از خاندان هستيناپور است . نسخهها با سرآغازهاى گوناگون . آغاز 1 : راويان اخبار هندوستان چنان نوشتهاند كه ( اين سرآغاز در نسخههاى منسوب به ديگران نيز آورده شده ) . آغاز 2 : ديباچهء كتاب مستطاب مهابهاراته كه مذهب هندوان . . . است . . .
اى هژده هزار عالم . ( پوزش : - ص . . . ) .
مشترك 6 / 985 ( نامش ) ؛ صفا 5 : 3 / 1545 ؛ نفيسى 2 / 815 از تهانيسرن و 1 / 418 ملاشيرى ؛ اته 1944 نقيب خان و . . . ؛ بلوشه 1 / 180 از نقيب خان و . . . ، بنارس ، دانشگاه 91 ( 6 نسخه ) ، 92 ( 3 نسخه ) آغاز برابر 1 ؛ لندن و يلكام 626 آغاز برابر 2 .
* مهابهارات . پريم سنگه -
كاتيه - ( ن 1251 / 5 - 1836 م ) آغاز : پس از فداى هزاران هزار جان گرامى به نام آن نامى بىآغاز و انجامى كه .
مشترك 4 / 2194 « مهابهارات : گزيده » پريم سنگه - كاتيه ، همانجا 6 / 1067 همان . گزيده داستانهاى مهابهارات ( نامش ) ؛ نسخهها 5 / 3748 ( 2 نسخه ) ؛ انجمن 244 « گزيدهء ترجمهء مهابهارات » از پريم سنگه - لكهنوى ؛ سرفراز على 103 .
* مهابهارات . تهانسيرى .
محمد سلطان ، كه نقيب خان آغاز كرده بود و وى به پايان رسانده است . - مهابهارات . عبد القادر بدايوانى .
* مهابهارات . جيون رام گايايته .
موزهء سالار 8 / 3481 « ترجمهء مهابهارات » ( - پس از اين ) .
* مهابهارات : بهگوت گيتا .
شهزاده داراشكوه ،