كمبريج 168 « كتاب رند و زاهد » ؛ موزهء بريتانيا ، چاپى 433 ؛ فرهنگستان ، الفبايى 1 / 254 .
* رند و زاهد . ترجمهء تركى .
مصطفى سالم .
مشترك 6 / 982 .
* رند و زاهد . ن .
مجلس 3 / 480 ؛ كاما 103 « قصهء رند و زاهد » .
* رنگين بهار .
كرپاديال كهترى . فرزند راى منسارام . ( ن . 1155 ق ) داستان « شهزاده بهرام » و دختر « داراب شاه » .
مشترك 1 / 271 ؛ صفا 5 : 3 / 1543 .
ريو 2 / 770 ؛ هندوون كاحصه 118 .
* روح و بدن . فضولى بغدادى -
صحت و مرض .
* روح و بدن . صلاح جعفرى ،
از سدهء 11 ق .
آغاز : حمد بيحد احدى را سزد كه سبب رياض ( بايد ديد با « صحت و مرض » فضولى چه جدايى دارد ) .
مشترك 3 / 1571 .
* روح و بدن : حدايق العشاق .
ن . داستان مرموز عرفانىست در 2 بند . آغاز بند يكم : زورق افكندن دل حق بين به درياى فنا .
مشترك 3 / 1407 ، همانجا 6 / 1095 ( نامش ) .
* روضة الاحباب :
در قصص انبيا . ن .
نشريه 8 / 216 .
* روضة الرياحين :
ترجمهء « روضة الرياحين فى حكايات الصالحين » يا « العيون النواظر و تحفة القلوب و الخواطر » عبد اللّه بن سعد يافعى يمنى ( م 768 ق ) . ترجمه از فضل اللّه بن اسد اللّه سمنانى حسينى متخلص به جهانى ، از روزگار قطبشاهيان . در 500 حكايت با تحريرهايى با جدايى .
تكملهء كتاب يافعى به نام « خلاصة المفاخر » به فارسى درآمده است . ( - بخش زندگينامهها ) .
ترجمهء ديگرى از اين متن به نظم به نام « طريق اخيار » ايمنآبادى ( گنج 3 / 1667 ) در دست هست كه در بخش منظومهها خواهد آمد .
مشترك 3 / 1535 و 11 / 801 به تفصيل و 6 / 1006 و ترجمهء تركى آن ؛ صفا 5 : 3 / 1583 ؛ استورى 1 / 936 ؛ تذكرهنويسى هند 785 .
اته 642 « ترجمهء روضة الرياحين فى حكايات الصالحين » ؛ اترپرديش ( هند ) 14 بىنام نگارنده و مترجم ؛ خديويه ( مصر ) 2 / 503 بىنام نگارنده و مترجم ؛ قاهره ، دار الكتب 1 / 102 « تكملهء روضة الرياحين : ترجمهء المفاخر فى مناقب الشيخ عبد القادر » ، 280 همان ؛ فرهنگستان ، الفبايى 1 / 291 « روض الرياحين فى حكايات الصالحين ، تحفة المرشدين من حكايات الصالحين » .
* روضة العاشقين .
لنكهراج منشى ، منشارام لعل ( زنده 1122 - 1175 ق ) . داستان « راجه سجان » است كه پدرش را فرزندى نمىشد . آغاز : شكر ، صد شكر ، فضل ايزد پاك ركاب و نانى دهد به گوهر خاك .
مشترك 8 / 1064 ؛ گنج ش 10815 .
* روضة العشاق .
خرمى تبريزى ، به پيروى « گلستان » - بخش ادبيات نثرى .
* روضة العقول .
متن از مرزبان بن رستم سدهء 4 طبرستان . تحرير از محمد بن قازى مطيوى ( ملاطى ) . متن آن تا دو سده در دسترس بود .
اكنون دو تحرير فارسى از آن در دست هست :
نخست « روضة العقول » و دوم « مرزباننامه » . براى داستانها از نام جانوران بهره برده است . آغاز :
حمد و ثنايى كه روايح ذكر آن چون ثناياى صبح