ذكر شد ، مشترك بين نسخهء اساس تصحيح و نسخهء چاپ مصحّح ، يعنى « أجدّ » است .
و قطعاً هيچ يك از آنها غلط چاپى نيست .
اغلاطى كه اينك ياد مىشود ، برخى مشترك بين « أجدّ » و « أقدم » و « جديد » است ، و برخى هم منحصر به « أجدّ » و شايد تعداد كمى هم ، غلط چاپى باشد . به هرحال ، اگر نام نسخهاى در ستون صحيح ذكر شد ، نشانهء آن است كه آن عبارت ، در آن نسخه ، صحيح است و اگر در ستون غلط ذكر شد ، نشانگر آن است كه آن عبارت ، در آن نسخه ، غلط است .
چنان كه ملاحظه مىفرماييد ، اكثر قريب به اتّفاق اين اغلاط ، منحصر به چاپ مورد بحث است و در چاپهاى قديمى ديده نمىشود ، با اين حال آيا ادّعاى چاپى بودن اغلاط ( با وجود عدم غلطنامه ) عذر محسوب مىشود ؟ !
نمايش تصوير
شناختنامه آخوند خراسانى ( فارسى ) — صفحة 269
مساهمون: مهدى مهريزى وهادى ربانى
ص٢٦٩