شگفتم از بىتوجّهى و غفلت و شتابزدگى اين مصحّح ارجمند ! ايشان نسخهء ديگرى از حاشيهء تعادل و تراجيح را حاشيهء ديگرى پنداشته و يكى را قديمه و ديگرى را جديده انگاشته و خواسته اختلافشان را ذكر كند ؛ غافل از آن كه اين دو نسخه ، دو نسخه از يك حاشيه است و نه دو حاشيه ! و گرنه چه طور ممكن است كسى دو حاشيه در دو زمان بر تعادل و تراجيح بنويسد و اختلاف اين دو حاشيه تنها در چند كلمه باشد !
بارى ، بگذاريم و بگذريم . اگر بنا باشد همهء اغلاط اين تصحيح بازگو شود ، « مثنوى هفتاد من كاغذ شود » .
در اين جا اشاره مىكنم كه تصحيح حاشيهء آخوند بر مكاسب كه به وسيلهء همين مصحّح انجام شده نيز سرنوشتى مانند حاشيهء رسائل و فوائد الأصول دارد و آكنده از اغلاط عجيب و غريب است كه نقد آن ، مقاله جداگانهاى مىطلبد و در پايان اين مقاله ، فقط اغلاط چند صفحهء آن را فهرستوار مىآورم :
نمايش تصوير
شناختنامه آخوند خراسانى ( فارسى ) — صفحة 239
مساهمون: مهدى مهريزى وهادى ربانى
ص٢٣٩