به خاك درت گر نيارم سجود * مكافات آن بر سرم خاك كن
دلم را ز پندار دانش بشوى * به جان قائلِ « ما عَرَفْناكَ » « 1 » كن « 2 »
به عُجب عمل مبتلايم مكن « 3 » * زبان ناطقِ « ما عَبَدْناك » « 4 » كن
نگه دارم از شر آفات نفس * به تلبيس ابليس درّاك كن
نشاطى بده در عبادت مرا * دل خيل ابليس غمناك كن
زيُمن ولاى على « فيض » را * قرين مكرّم به « لَولاكَ » « 5 » كن
* * *
هامش
( 1 ) . پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله و سلم : « مَا عَرَفْنَاكَ حَقَّ مَعْرِفَتِكَ » ؛ به حقيقتِ شناخت ، تو را نشناختم ( بحارالانوار ، ج 68 ، ص 23 ) .
( 2 ) . در نسخهء « م » اين بيت مقدم بر بيت قبل است .
( 3 ) . نسخهء « ق » و « خ » : « مبتلايم مساز » .
( 4 ) . پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله و سلم : « مَا عَبَدْنَاكَ حَقَّ عِبَادَتِكَ » ؛ به حقيقتِ عبادت ، بندگى تو را نكردم ( بحارالانوار ، ج 68 ، ص 23 ) .
( 5 ) . پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله و سلم : « يا عَلِىُّ لَولاكَ لَما عُرِفَ الْمُؤْمِنُونَ بَعْدِي » ؛ يا على ، اگر تو نبودى مؤمنان پس از من شناخته نمىشدند ( عيوناخبارالرضا ، ج 2 ، ص 48 ، ح 187 ؛ بحارالانوار ، ج 40 ، ص 26 ) .