درصدد تخريب بيت المقدس برآمدند و با بختنّصر در اين هدف به هميارى برخاستند ! ؟ اصلا تصور وجود نصارى در چنين دورهاى مىتواند معقول باشد ؟ !
مرحوم ميرزا ابو الحسن شعرانى رضوان اللّه تعالى عليه به اين اشتباه و لغزش فاحش تاريخى كه مستند به قتاده و حسن بصرى است و مآلا ما مىگوييم طبرى را لغزانده و طبرى نيز به نوبهء خود ديگران را به لغزندگى از متن حقيقت واداشته است ، اشارتى دارد و مىگويد : « بر كسى كه به اخبار و تاريخ آشنايى دارد پنهان نيست كه بختنّصر [ قرنها ] قبل از تولد عيسى عليه السلام مىزيسته است و اين روميان بودند كه با مردم بيت المقدس در دورانى كه گرفتار شرك بودند ، پس از هشتصد سال از واقعهء بختنّصر ، به نبرد برخاستند و بيت المقدس را ويران ساختند و [ اين شهر ] تا دوران خلافت عمر در ويرانى بسر مىبرد » . 100
مىتوانيم چنين لغزش آشكار و امثال آن را از طبرى به عنوان « ان الجواد قد يكبو » بپذيريم .
مجددا يادآورى مىشود كه براى اين ضعيف آنچنان فرصت و مجالى وجود نداشت كه در عرصهء بسيار پهناور تفسير طبرى حتى سيرى گذرا داشته باشم .
شايد اگر فرصت و مجالى در ميان مىبود با نگرش انتقادآميز بتوان خردههاى فراوان ديگرى از اين تفسير عظيم بيرون كشيد .
يادنامه طبرى ( فارسى ) — صفحة 76
مساهمون: جمعى از نويسندگان
ص٧٦