لهفى لايام الوصال و قد مضت * يا ليت أيام الوصال تعودا
هيهات أن يلد الزمان بمثله * و ان استكان و أبذل المجهودا
يغزز على بأن أرى غوث الورى * ما بين أطباق الثرى ملحودا
من للأرامل و اليتامى و التقى * و النائبات اذا وردن و رودا
تا اينجا منقول از « رساله » است « 1 »
مرحوم حاج شيخ محمد حسين ، مخدره رباب خانم دختر دائى خود آقا مجتهد ( 1239 ج 4 ش 560 ) را بزوجيت داشته « 2 » و از وى مرحوم آقا شيخ محمد رضا ( 1287 ) و نيز دو دختر بهم رسيدهاند .
هامش
( 1 ) مرحوم سيد جعفر حلى نجفى ( 1277 - 1315 ) كه اعز اصدقاء مرحوم آقا شيخ محمد رضا فرزند صاحب عنوان و يكى از نوابغ شعر و ادب دوران بوده مرثيهاى در 47 بيت براى مترجمله سروده و در آن از خاندان او بعظمت ياد كرده و هم صديق خود را تعزيت گفته ، اين رثاء در ديوانش كه بنام « سحر بابل و سجع البلابل » بسال 1331 در صيدا با تعليقات مرحوم آقا شيخ محمد حسين كاشف الغطاء بطبع رسيده از ( ص 417 تا 419 ) چاپ شده و مرحوم شيخ محمد حسين نيز چند سطرى در مدح آن مرحوم نوشته ، و بيت اول و آخر مرثيه چنين است :كم يا هلال محرم تشجينا * ما زال قوسك نبله يرمينا
نثرت عقيق دموعها لما غدا * بعصاه ينكت لؤلؤ مكنوناضمنا در مواضع ديگرى از ديوان مرقوم نيز از آن مرحوم ياد شده است . م .
( 2 ) اين مطلب صحيح است چنان كه در « نسبنامه الفت » نيز بدان تصريح شده ، و لكن مؤلف گرامى « نقباء البشر : 540 و 748 » هم در ترجمه صاحب عنوان و هم در ترجمه فرزندش شيخ محمد رضا باشتباه افتاده و زوجهء حاج شيخ محمد حسين را دختر آقا سيد صدر الدّين نوشتهاند ، فسبحان من لا يسهو . و مخفى نماند كه مادر رباب سلطان بيگم ( رباب خانم ) زوجهء صاحب ترجمه دختر مرحوم حجة الاسلام حاج سيد محمد باقر شفتى بيدآبادى بوده ، چنان كه هم در « نسبنامه الفت » ذكر شده است . و دو دختر مرحوم حاج شيخ محمد حسين يكى زوجه پسر دائيش سيد نور الدّين ( متوفى حدود 1319 ) فرزند مرحوم آقا سيد ابو جعفر خادم الشريعة -