گريخته و تاجيكى چگونه چنين دليرى كنى ؟ ! ديگر بار سربرآوردم و روى با ايشان كردم ، گفتم كه : تا آنگاه كه با شما بودم بندهء شما بودم ، اكنون خداوند خود را بشناختم به شما نمىپردازم و از شما باك ندارم ، ناگاه بخشئى درآمد بنشست ، و من در مراقبه بودم ، ارغون بخشى را گفت كه : سؤال بكن ، بخشى بخنديد و گفت : او در كودكى با ما بوده است ، چه مىداند كه ازو سؤال كنم ؟ !
فرمود كه : البته سؤال بكن و نزديك من آمد و مىپرسيد كه اينكه او را علاء الدوله مىگويند و اشارت به تو مىكنند « 1 » كدامست از عضو تو ؟ . من به زانوها درآمدم و گفتم : اين مجموع منم ، بخشى متعجب شد ، چون ديدم كه با من بحث خواهد كرد ، و بحث دين را جواب مىبايد داد ، مصلحت چنان ديدم كه ارغون را كه رنجيده است دل خوش كنم ، بعد از آن سخن گويم تا تمام بر طرف او نباشد . روى با ارغون كردم و گفتم : دل پادشاه آينهء جهانست اگر به انصاف بشنود من ثابت كنم كه اين هندو را كه چنين عزيز مىداريد ، هيچ نيست . و دين شامكونى « 2 » ( شاكمونى ) كه با آن مىنازد نمىداند ، پس روا نيست كه پادشاه تربيت او مىكند ، به اميد آنكه براى او آنگه دعائى بكند و پىروى او بكند تا به خدا نزديك شود . چون او از خدا دور است و سخن شامكونى نمىشنود ، پادشاه « 3 » را دعا و متابعت او چه فايده ،
هامش
( 1 ) . در نسخه ( مىكند ) آمده است .
( 2 ) . شاكمونى ، شاكيامونى ، ساكمونى ، ساكيامونى به اختلاف تلفظ : بوداى چهارم يعنى بوداى ناسوتى است كه او را ( بودا غاوتامه ) مىخوانند . بودا غاوتامه يا خود شاكيامونى از حكيمان هند به سال 622 قبل از ميلاد متولد و در سال 542 قبل از ميلاد وفات يافته است . او از شاهزادگان هند و منسوب به سلالهء شاكيا و نام اصليش « سيدارته » و گويا بوداى چهارم يعنى تمثل چهارم عقل كل است . در 29 سالگى انزوا گزيد و به تزكيهء نفس پرداخت و به نام شاكيامونى يعنى شاكياى منزوى خوانده شد . آئين براهما را اصلاح كرد و دينى از نو پديد آورد .
( 3 ) . در نسخه ( پادشا ) آمده است .