نابيوسان نيز به نظر رسيده كه بجاى - نون دوم و شين معجمه - باء و سين مهمله - باشد و اين اصحست چه حكيم خاقانى با عروسان قافيه كرده و گفته :
شعر
پيش آر بعشق نابيوسان « 1 » * جان روى نماى اين عروسان
اما بعد از تتبع ظاهر شد كه هر دو آمده نانيوشان يعنى ناشنيده و بىخبر و نابيوسان يعنى بىتوقع و ناگاه .
نورهان
- [ بفتح نون و راى مهمله ] در نسخهء ميرزا مژدگانى باشد . مثالش حكيم خاقانى گويد :
بيت
پيش آمده عشق نورهان خواه * دو جهانش بنقد داد در راه
و هم او [ 1 ] فرمايد :
شعر « 2 »
نوعروسان حجلهء نوروز * نورهان زر و زيور اندازند
و نوارهان نيز بمعنى نورهان باشد و نوراهان « 3 » نيز آمده . مثالش هم او [ 1 ] فرمايد :
شعر « 2 »
صبح آمده زرين سلب نوروز و نوراهان طلب * زهره شكاف افتاده شب « 4 » وز زهره صفرا ريخته
و بمعنى عطاء شعر . نيز آمده به اين معنى مثال نورهان شيخ نظامى فرمايد :
شعر
طرازى نو انگيزم اندر جهان * كه خواهد زهر كشورى نورهان
و بمعنى اول نيز مىتوان برد و در فرهنگ بمعنى ارمغانى آمده [ 2 ] .
نارون
- درختى است معروف و راست قامت باشد . مثالش استاد معزى فرمايد :
بيت
بتى كه چون برخ « 5 » و قامتش نگاه كنند * گمان كنند كه گلنار بار « 6 » نارونست
هامش
( 1 ) - « س » : تابيوسان .
( 2 ) - « س » ندارد .
( 3 ) - « س » : نواراهان .
( 4 ) - كلمه از « غ » و « ك » است .
( 5 ) - « س » : بر رخ .
( 6 ) - بجز « ك » : باز .
( 1 ) يعنى : خاقانى .
( 2 ) در برهان معنى شعرى كه شاعران برسم راه آورد در خدمت اكابز و سلاطين خوانند و معنى خبر خوش نيز دارد .