تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مرآة البلدان ( فارسى ) — صفحة 936

مساهمون:

ص٩٣٦
بال دومراصپرتر و صاحب اختيار كل ممالك ويك‌توار و مربلا محول است از طرف خود مسيو آن‌طونى لوپفن دوكاردو با صاحب نشان بسيار مشهور و ممتاز چارلز سيم پادشاه اسپانيول و صاحب نشان اميرقان سلطان از ابل كتاليك و صاحب نشان عيسوى دولت پرتغال و صاحب نشان دولت يونان و صاحب نشان صپن‌كر ( ؟ ) مقدس بيت المقدس و صاحب نشان اول افتخار دولت عليهء عثمانيه اجزاى مشورتخانهء حضرت سلطان ازابيل كتاليك نويسندهء خاص پادشاهى وزيرمختار دولت مشاراليها در آستانهء عليه را از قرار نوشته وكيل مطلق و مختار تام كرده مأمورين مزبورين بعد از نشان دادن و ملاحظه نمودن اختيارنامهء يكديگر ، همه را موافق رسم و ضابطه يافته قرار عهدنامهء مباركه را در ضمن هفت مادهء آتيه بدين نهج دادند :

مادهء اول :

بعد اليوم ما بين دولت عليهء ايران و دولت بهيهء اسپانيول و تبعهء طرفين الى ما شاء الله تعالى اساس دوستى صادق و محبت و موالات دائمه باقى و برقرار باشد .

مادهء دويم :

تبعهء دولتين عليتين مأذون باشند كه به آزادى و امنيت تمام به مملكت يكديگر آمدوشد نمايند و معامله و تجارت و سياحت كنند خانه و دكان و حجره و انبار به قدر ضرورت امور خود كرايه نمايند و از طرف مباشرين ديوان به هيچ‌وجه ممانعت نرود بلكه پيوسته احوال ايشان را مراعات نموده دقت كنند كه به سياحان و تجار طرفين خوش‌رفتارى شود به قدر مقدور به استراحت و آرام آنها بيفزايد و در وقت ضرورت احكام و باشبرد عبور به آنها مرحمت شود كه كسى مانع نشده ممانعت از آنها كند .

مادهء سوم :

در حق تبعهء دولتين ذى شوكتين كه به عنوان معامله و تجارت و يا به طريق سياحت به مملكت يكديگر تردد مىنمايند از زمان ورود تا وقت خروج لازمهء احترام مرعى شود و از آنها به هيچ اسم و رسم عوارض مطالبه نكرده مگر اين‌كه از امتعهء آنها در حين ورود و خروج در مملكت يكديگر مثال تبعهء دولت متحابه گمرك گرفته شود .