ص 49 ، س 13 ، نورانى : و الأصحّ « پورالى » كه روديست در بلاد مكران و در خور سون ميانى مىافتد (
Holdich : Gates of India , p . 305
) .
شايد اين همان رود است كه طبرى ( ج 1 ، ص 7 - 27 ) آن را « دُوَيْن » خوانده ( نيز رجوع شود به ابن الاثير ، ج 3 ، ص 35 ) - س 13 ، قندابيل :
در حاشيه نمره 12 مذكور شده كه تشخيص قندابيل به قندهار اشتباه است .
ولى از كتاب « ابواب هند » تاليف هلدچ بر مىآيد كه در ملك كيچ گنداوه شهريست باسم قندهار ، و در نزديكى آن خرابههائيست كه اين گمان را صورت حقيقت مىدهد كه شهر قندابيل درينجا واقع شده بود ، و نه در جائى كه شهر جديد گنداوه واقع شده . مىنمايد كه اين شهر قندهار در قديم الايام معسكر رايان سند بوده ، زيرا كه قندهار صورة بسيط كلمه سنسكريت « سكندهاوار » ( ) است كه معنى « معسكر » دارد . اين اشاره از دوست گرامم پروفسور بهتكمكر ، استاد سنسكرت اسماعيل كالج دارم . بايد ملتفت شد كه اين قندهار از شهر قندهار كه در افغانستان واقعست مختلف است ، اگر چه اين نيز در زمان قديم معسكرى بوده باشد .
ص 51 ، س 5 ، برهاس : بر وفق تحفة الكرام ( ج 3 ، ص 8 ) بسايس .
ص 54 ، س 6 ، راور : بنده به اين خيال متمايلم كه حصار راور همانجا بود كه حيدر آباد جديد واقعست . و اللّه اعلم بالصواب .
ص 72 ، س 1 ، سكه : تحفة الكرام ( ج 3 ، ص 9 ) نيز موافق نسخه ب « تنكه » نوشته .
ص 74 ، س 1 ، عبد اللّه بن عامر بن ربيعه : و الصحيح هو عبد اللّه بن عامر بن كُرَيْز ، و ليكن احتمال دارد كه او از بنى ربيعه بوده . - س 5 ، عبد اللّه بن عمر بن عبد القيس : لعلّ الصحيح عبد اللّه بن قيس الراوى ، و شايد « عمر » اشتباه است براى « عمرو » - س 8 - 9 ، و اهلكنى الخ . ابو زيد در كتاب النوادر