لهجه كانتى
( An - to - man
نام دارد كشانده شود . اين يك گروه دو جزيره است در وسط دريا يكى بزرگتر و ديگرى كوچكتر كه عارى از سكنه مىباشد . محيط جزيره بزرگتر به 70 لى ميرسد .
ساكنين آن برنگ لاك سياه هستند و انسانها را زنده ميخورند از اينجهت ملاحان جرأت نمىكنند در آن سواحل لنگر بياندازند » .
( كتاب ياد شده . ص 147 ) .
بزرگ بن شهريار ناخداى رامهرمزى كه احتمالا او نيز در قرن 4 هجرى ميزيسته مينويسد « در اندمان كبير خانه بزرگيست كه از طلا ساخته شده و در آن قبرى است كه مورد احترام اهل آنجاست مردم اندمان به علت احترامى كه براى آن قائل هستند آن خانه را از طلا بنا كردهاند و زيارتگاه ساكنين هر دو جزيره مىباشد و ميگويند كه آن قبر سليمان بن داود عليه - السلام مىباشد . چه حضرت سليمان از خداوند خواسته بود كه قبر او در جائى قرار گيرد كه مردم زمان او نتوانند بدان دست يابند و خداوند متعال خواسته او را اجابت فرموده و جزيره اندمان را براى اين كار اختصاص داد . كسى هم تاكنون از آن جزيره برنگشته است ولى شخصى كه به بلاد الذهب [ برمه و سيام ] رفته بود براى من حكايت كرد كه در صنفين
( Champa )
مردى را ديده است كه بگفته خودش با كشتى به اندمن سفر كرده بود ولى كليه همراهانش را خورده بودند و فقط او توانسته بود فرار كند » . ( عجائب الهند - كتاب ياد شده . ص 134 )
اين حكايت قبر حضرت سليمان را مؤلف چينى كتاب « توصيف ملتهاى خارجى » به صورت نعش تختخواب متحرك طلا كه از ديرزمانى بدون اينكه فاسد شده باشد در جزيره اندمن نگاهدارى مىشود و مارى بزرگ كه موى بدنش بدرازاى 2 پا رشد كرده و همواره از آن حفاظت مينمايد و هيچكس را ياراى آن نيست كه به جسد نزديك شود نقل مىكند .
( كتاب ياد شده . ص 148 )
شمارهء 86
راهب بودائى اىتسينك
( I - Tsing )
كه در سال 672 ميلادى از چين به هندوستان سفر كرده است از « سرزمين مردمان برهنه »
( Lo - Jen Kuo )
كه همان ترجمه
Nakka Varam
سانسكريت است ياد مىكند . از طرف ديگر منابع قديمى چين از جزيرهاى بنام « سرزمين سگها »
( Kou Kuo )
سخن ميگويند كه مردان آن بدن انسان و سر سگ دارند و مثل سگها نيز پارس ميكنند در صورتى كه زنانشان قيافه معمولى دارند . اين حكايت كه در عجائب المخلوقات نيز ذكر شده ظاهرا انعكاسى است از افسانههاى عاميانه چه طبق روايات محلى مردم نيكوبار از « نزديكى يك انسان با يك سگ » بوجود آمدهاند .
( يادداشت
Temple
در ص 147 جلد دوم
Yule ; Ser Marco Polo . Edition Cordier . London 1920 .