تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ينبوع الأسرار في نصايح الأبرار ( فارسى ) — صفحة 446

مساهمون:

ص٤٤٦
از استاد مدرس رضوى ص 61 ) . در فرائد اللآل ( ص 399 ج 2 ) نيز در رديف احاديث نبوى به شمار آمده و در شعر زير بدان اشاره شده است :
ان انعم الله بنعمه على * عبد احب ان ترى يا من علا .
ان الله تعالى خلق الملائكة . . . - اين حديث در وسائل الشيعة ج 2 ص 477 - احياء العلوم ج 1 ص 169 - احاديث مثنوى ص 118 - تعليقات حديقه ص 496 - فيه ما فيه با اختلافاتى اندك آمده است . مضمون اين شعر فارسى ترجمه و مقتبس از آن مىباشد :
آدمىزاده طرفه معجونى است * كز فرشته سرشته و ز حيوان گر كند ميل اين شور پس از اين * ور رود سوى آن شود به از آن .
ان الله تعالى لا ينظر الى صوركم . . . - نهج الفصاحة ش 719 و مسند احمد حنبل ج 2 ص 285 و صحيح مسلم ج 8 ص 11 و جامع الصغير ج 1 ص 73 ( با اختلافى ) و كشف الخفا ، ش 738 و مكاتيب غزالى ص 111 - اسرار التوحيد ص 322 و تفسير ابو الفتوح ج 5 ص 128 با اختلافى ذكر شده است و غالبا به جاى « و لكن ينظر الى نياتكم » . . . الى « اعمالكم » آمده است . در نسخه متن ينظر الى صوركم و اعمالكم منقول است كه با آنچه ديده شد اختلاف بيشتر دارد و شايد ناظر به حديث « انما الاعمال بالنيات » باشد كه در جاى « لا ينظر الى صوركم و لا الى اعمالكم » آمده . اين مثل عاميانه ولى پرمعنى رايج در زبان فارسى بيانگر و ترجمه مضمون اين حديث است : « خدا هركسى را به قدر قلبش مىريزد توى دلش » يا « هر كسى نان قلبش را مىخورد . » ان الله تعالى يحب معالى الهمم . . . - نهج الفصاحة ش 804 ( با اختلافى ) جامع الصغير ج 1 ص 72 ( با اختلافى ) كنوز الحقائق ج 1 ص 59 - ترك الاطناب ش 722 - در فيض القدير ، ش 1723 ، حديث چنين است : ان الله تعالى جواد يحب الجواد و يحب معالى الاخلاق و يكره سفسافها . در اخلاق محسنى باب يازدهم و التصفيه ص 48 آمده است : ان الله يحب معالى الامور . در هيچ يك از صورت‌هاى مختلفى كه از اين حديث نقل شده ، كلمه « همم » ديده نشد و همه جا كلمهء « امور » يا « اخلاق » است . ولى مؤلف ما آن را به صورت
ينبوع الأسرار في نصايح الأبرار ( فارسى ) — صفحة 446 | كمال الدين حسين بن حسن خوارزمي / مهدى درخشان