تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ينبوع الأسرار في نصايح الأبرار ( فارسى ) — صفحة 349

مساهمون:

ص٣٤٩

حواشى و تعليقات

( 1 / 2 ) - ربّ . . . جملهء دعايى است و چنان كه در متن اشاره شد در نسخهء للتميم آمده ، كه قياسا اصلاح شد . ( 1 / 8 ) - قدرى فقير . . . - قدر فقير بىكس . . . ياء به جاى كسرهء اضافه است ، در صفحات بعد نيز مكرر به كار رفته و در ذيل غالبا بدانها اشاره شده است ، و اين رسم از ديرباز در زبان پارسى درى در نظم و نثر معمول بوده . چنان كه بسّام كرد از سخنوران قرن چهارم هجرى ضمن شعرى در مدح يعقوب ليث صفّار گويد :
فخر كند عمّار روزى بزرگ * كو همانم كه يعقوب كشت
كه روزى بزرگ - روز بزرگ مىباشد . همچنين در كتاب « مقامات ژنده‌پيل احمد جام ص 32 » در داستان شيخ و سلطان سنجر و قراجه ساقى ، آمده است . روزى قراجه فرا آن كنيزك كه زنى او بود گفت - كه زن او بود گفت . ( 2 / 6 ) - شعر از بوستان سعدى است ر . ك . بوستان با حواشى و توضيحات استاد ناصح 17 . ( 2 / 11 ) - شعر از خاقانى است ص 310 ( همه جا از چاپ دكتر ضياء الدّين سجّادى استفاده شده ) . ( 3 / 2 ) - امين صادق مقصود پيغمبر اكرم است ( ص ) كه پيش از رسيدن به مقام نبوّت ملقّب به « محمّد امين » بود . ( 2 / 19 ) - حسين بن حسن ، مراد مؤلّف است ( ر . ك . به شرح حال وى در مقدّمهء كتاب ) .