23 -
كَأَمْثالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ .
مانند مرواريد در صدف پوشيده و گرد به آن نرسيده ! ( حاضرند )
24 -
جَزاءً بِما كانُوا يَعْمَلُونَ .
( اينها همه ) پاداش آن كردار است كه مىكردند .
25 -
لا يَسْمَعُونَ فِيها لَغْواً وَ لا تَأْثِيماً .
در آنجا نابكار و سخنى بيهوده نشنوند و آنان را هيچ بزه نباشد .
26 -
إِلَّا قِيلًا سَلاماً سَلاماً .
مگر گفتن سخنى بىرنج و درودى از جفا آزاد .
27 -
وَ أَصْحابُ الْيَمِينِ ما أَصْحابُ الْيَمِينِ .
خداوندان دست راست ( راستدست ) چه مردمانى كه ايشان هستند !
28 -
فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ .
در درختستانى پربار ، خار از ميوهء آن چيده ( بىخار ) .
29 -
وَ طَلْحٍ مَنْضُودٍ .
و درخت موز كه ميوه آن درهم نشسته و روى هم چيده .
30 -
وَ ظِلٍّ مَمْدُودٍ .
و سايهء كشيدهء درختان .
31 -
وَ ماءٍ مَسْكُوبٍ .
و آبى بر زمين روان و خوشبو و گوارا .
32 -
وَ فاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ .
و ميوهء فراوان و بسيار .
33 -
لا مَقْطُوعَةٍ وَ لا مَمْنُوعَةٍ .
نه به سر آيد و نه باز بريده و نه از خوردن بازداشته ( از خامى ) .
34 -
وَ فُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ .
و فرشهاى بلند و گستره ( خوابگاهها ) - يا - زنان زيباروى آراسته .
35 -
إِنَّا أَنْشَأْناهُنَّ إِنْشاءً .
ما آنها را آفريديم آفريدنى ( پرورده و آراسته و رسيده ) .
36 -
فَجَعَلْناهُنَّ أَبْكاراً .
ما آنها را دوشيزگان ( بكر ) آفريديم .
37 -
عُرُباً أَتْراباً .
شوهردوستان ، همبالا و همقد و همآسا .
38 -
لِأَصْحابِ الْيَمِينِ .
همه آنها ويژهء دستراستيها ( آفريده شده ) .
39 -
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ .
گروهى از پيشينيان ( جوكى ) هستند .
40 -
وَ ثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ .
و گروهى ( جوكى ) از پسينيان هستند .
41 -
وَ أَصْحابُ الشِّمالِ ما أَصْحابُ الشِّمالِ .
و صاحبان چپدست و چپسوى چه مردمانى كه ايشانند !
42 -
فِي سَمُومٍ وَ حَمِيمٍ .
در آتش و تفت باد ، بادى سخت گرم و بادى سخت سرد و آبى جوشيده !
43 -
وَ ظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ .
و سايهء آن از دود سخت سياه !
44 -
لا بارِدٍ وَ لا كَرِيمٍ .
نه خنك و نه خوشنما و آسان !
45 -
إِنَّهُمْ كانُوا قَبْلَ ذلِكَ مُتْرَفِينَ .
آنان پيش از آن روز ( رستاخيز ) خوشگذران و گردنكشان بودند .
46 -
وَ كانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ .
و اصرار داشتند ( مىسهيدند ) پيش از آن روز بر ارتكاب بزهها و سوگندهاى بزرگ ( بر نبودن بعث ) .
47 -
وَ كانُوا يَقُولُونَ أَ إِذا مِتْنا وَ كُنَّا تُراباً وَ عِظاماً أَ إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ .
و مىگفتند :