33 -
وَ آتَيْناهُمْ مِنَ الْآياتِ ما فِيهِ بَلؤُا مُبِينٌ .
و ايشان را آيهها و نشانها داديم كه در آنها آزمايشى آشكار بود !
34 -
إِنَّ هؤُلاءِ لَيَقُولُونَ .
همانا ، آنان ( اهل مكّه ) مىگويند :
35 -
إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولى وَ ما نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ .
آن نيست مگر يك مرگ نخستين ( كه در دنيا بميريم ) و ما برانگيزانده نيستم ( و نشر نداريم ) .
36 -
فَأْتُوا بِآبائِنا إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ .
پس پدران ما را از گور به در اگر راست مىگوئيد .
37 -
أَ هُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْناهُمْ إِنَّهُمْ كانُوا مُجْرِمِينَ .
( اى محمّد به آنها بگو ) آيا ايشان بهترند يا قوم تبّع « 1 » و كسانى كه پيش از ايشان بودند كه ما همه را هلاك كرديم ، چون گروهى بدكاران و گناهكاران بودند .
38 -
وَ ما خَلَقْنَا السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ ما بَيْنَهُما لاعِبِينَ .
ما آسمانها و زمين و آنچه ميان آنها است به بازىگرى و بازيچه نيافريديم .
39 -
ما خَلَقْناهُما إِلَّا بِالْحَقِّ وَ لكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ .
ما نيافريديم آنها را مگر به راستى و حقّ ، لكن بيشتر آنها نمىدانند !
40 -
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقاتُهُمْ أَجْمَعِينَ .
روز برگزاردن روز رستاخيز و روز حساب ، همان روز هنگام نامزدشدهء همهء آنها است .
41 -
يَوْمَ لا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئاً وَ لا هُمْ يُنْصَرُونَ .
آن روز كه هيچ خويشى خويش را به كار نيايد و نه ايشان را فرياد رسند .
42 -
إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ .
مگر كسى كه خداى يگانه او را ببخشايد ، كه خدا توانا و بخشنده است .
43 -
إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ .
همانا درخت زقّوم ( درخت از آتش در دوزخ ) .
44 -
طَعامُ الْأَثِيمِ .
خوراك گناهكار آن است .
45 -
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ .
مانند آب جوشان در شكمها مىجوشد !
46 -
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ .
مانند جوشيدن آب جوشان .
47 -
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلى سَواءِ الْجَحِيمِ .
( به شعلههاى دوزخ گويند ) او را بگيريد و تا ميان دوزخ بكشيد .
48 -
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذابِ الْحَمِيمِ .
آنگاه از عذاب آب گرم بر سر او ريزيد .
49 -
ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ .
( و به او گويند ) بچش از آتش دوزخ ، به كيفر آنكه گفتى كه تو توانا و كريمى ! « 2 »
هامش
( 1 ) - تبّع لقب پادشاهان حميرى يمن از قبيلهء قحطان است مانند لقب قيصر براى روم و كسرى براى ايران .
( 2 ) - اين آيه در مورد ابو جهل نازل شده كه به محمد ( ص ) گفت تو كارى بر زيان من نتوانى كرد چونكه من توانا و كريم هستم !