و خلط غليظ را لطيف سازد . و مسكه با انگبين ، منضج است و پاككننده و شوربا كه اندر وى چغندر و شبت و نخود پخته باشند و حسوى كه از حلبهء شسته و آرد باقلا ساخته باشند خوردن و روغن بادام گرم كرده تجرع كردن ، همه سودمند است .
آنجا كه ماده بس غليظ و فسرده باشد [ و ] نفس تنگ شود و نفس بازايستد ، بگيرند زوفاى خشك و خردل كوفته در ماء العسل گرم كرده بدهند مقدار سه درم . و گاه باشد كه تنگى نفس بدان حاجت افكند كه موازنهء يك باقلا زنگار به انگبين بسرشند و بدهند . و مقدار يك باقلا انگزد و سكنجبين عسلى به آب گرم ممزوج كرده دادن ، درد فرو مىنشاند . امّا اگر زنگار و جز آن حلق و معده را بگزد ، زرده بيضه مرغ نيمبرشت بدهند يا روغن بادام گرم كرده و بفرمايند كه تجرع كند تا رنج آن بازدارد .
[ 739 ] در جميع اصناف ذات الجنب و اخواتها ، بايد كه از دود و از باد و از نشستن آفتاب و از خوردن طعام بسيار و آب سرد و از جماع و هرچه قابض بود بپرهيزد تا به عون ايزد به صحت برخيزد .
طب اكبرى ( فارسى ) — صفحة 534
مساهمون: مؤسسه احياء طب طبيعى
ص٥٣٤