حكيم پيشوا ، عالم فاضل ، موفّق الدّين ابو نصر اسعد بن ابو الفتح الياس بن جرجس مطران خواجهء حكيمان و يگانه دانشمندان بود و به فراوانى نعمت و بخشش اشتهار داشت .
او در علم و عمل صناعت پزشكى فرمانرواى اهل زمان خود بشمار مىآمد و از اقران خود بيشتر به تحصيل اصول و فروع آن صناعت پرداخته بود . در علاج و درمان بس نيكو و در مداراى با مردم نرمى خاص داشت . او به علوم فلسفى عارف و در فنون ادبيّات ماهر بود . نحو و لغت و ادب را نزد امام تاج الدين ابو - اليمن زيد بن حسن كندى 1 فرا گرفت و در آن علوم متمايز گرديد .
موفّق الدين بن مطران در دمشق زاده شد و در همان جا پرورش يافت . پدر او نيز پزشكى زبردست بود كه در جستجوى فضيلت گرد جهان مىگشت . او به بلاد روم سفر كرد تا اصولى را كه در علم و مذهبهاى نصارى مورد اعتماد است فرا گرفت سپس به عراق آمد و با امين الدوله ابن تلميذ 2 آشنا گشت و نزد او مدتى صناعت پزشكى را آموخت و بسيارى از كتابهاى طبى را بر او قرأت كرد تا آنكه خود به علم پزشكى شناخته شد و سپس به دمشق برگشت و تا هنگام درگذشت در آن شهر به حرفهء پزشكى اشتغال داشت .
موفق الدين بن مطران تيز ذهن و فصيح زبان و پركار بود و او را تاليفاتى است كه دلالت بر فضل و بزرگى او در صناعت پزشكى و ساير علوم مىكند .
بستان الأطباء وروضة الألباء ( فارسى ) — صفحة 8
مساهمون: اسعد بن الياس ابن مطران
ص٨