دارچينى ، جوزبوا ، قرنفل ، از هر يكى شش درم ، تربد تراشيده پانزده درم سنگ ، « 1 » افتيمون چهار درم ، سقمونيا چهار درم ، شكر و عسل سه بار چند قدر « 2 » داروها ، شربتى دو درم تا « 3 » سه درم و اگر استفراغ با ايارج لوغازيا كنند صواب بود و بايد كه لوغازيا اندر مطبوخ افتيمون دهند . بدين صفت : بگيرند افتيمون و هليله سياه و اسطوخودوس از هر يكى ده درم ، بسفايج پنج درم ، سناء مكّى هفت درم ، اندر يك من و نيم آب بپزند تا دو بهر « 4 » برود ، پس بپالايند و چهار مثقال لوغازيا و يك درم نمك سوده و نرم كرده در صد درم از اين مطبوخ حل كنند و بدهند و دل را « 5 » لسان الثّور و مفرّح قوّت دهد .
صفت مفرّح :
بگيرند بادرنجبويه و پوست ترنج و مصطكى و جوزبوا و قاقله و نار مشك و بهمن سرخ و بهمن سفيد و درونج « 6 » و زرنباد « 7 » و تخم « 8 » بادروج و زعفران و تخم فرنجمشك از هر يكى دو درم ، مشك « 9 » تبتى دانگى و تسوى هليله كابلى مقشّر چهل درم ، شير آمله شصت درم ، هليله و آمله اندر دو من آب بپزند تا به « 10 » نيمه باز آيد ، پس بپالايند و شكر برنهند و به قوام آرند و داروها را بدان بسرشند ، شربتى
هامش
( 1 ) . ب : « سنگ » ندارد .
( 2 ) . ب : چند درن .
( 3 ) . ب : يا .
( 4 ) . ب : بخش .
( 5 ) . ب : دل را به شراب .
( 6 ) . ب : « و مصطكى . . . و درونج » ندارد .
( 7 ) . ب : زرنباد و شحم باديان .
( 8 ) . ب : شحم .
( 9 ) . الف : به سنگ .
( 10 ) . ب : تا نيم من .