محلّل است و سرگين مردم و سرگين خطاطيف از بيرون طلا كنند بگشايد و غذا سبوس آب بافانيد به روغن و اگر مادّه گرم بود كشكاب دهند از كشك و عدس با آب انار ترش و شيرين .
باب 16 - در زكام و نزله و سرفه و ذات الجنب و ضيق النّفس و ذات الريه .
زكام گرم :
نشان گرمى زكام آن است كه آنچه از بينى فرود آيد رقيق و سوزان بود بينى را بسوزاند . علاج : كشكاب دهند ، عنّاب و سپستان در وى پخته و تخم خشخاش كوفته بياميخته سرشته يا با جلاب سود دارد و پس از سه روز رگ زنند و اگر به سينه فرود آيد شراب زوفا و كشكاب دهند و اگر نزله كرد و سرفه آرد « 1 » حب السّعال سازند .
بدين صفت : بگيرند بنفشه و ربّ سوسن و كتيرا و نشاسته و برگ خبازى و تخم او از هريكى يك درم و مغز تخم كدوى شيرين ، تخم خيار « 2 » و خيار بادرنگ ، مغز بادام شيرين سپيد كرده و آرد باقلى از هر يكى دو درم ، تخم خشخاش يك درم ، « 3 » شكر نيم قدر « 4 » همه به لعاب دانه آبى بسرشند و حب كنند و پيوسته اندر دهان مىدارند و لعوق « 5 » خيار شنبر نافع بود ، بدين صفت : بگيرند ترنگبين و بگذارند و
هامش
( 1 ) . ب : « شراب زوفا . . . سرفه آرد » ندارد .
( 2 ) . ب : « و مغز تخم كدوى شيرين ، تخم خيار » ندارد .
( 3 ) . ب : « و خيار بادرنگ . . . يك درم » ندارد .
( 4 ) . ب : وزن .
( 5 ) . الف : لقوق .