تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الأبنية عن حقائق الأدوية ( روضة الأنس ومنفعة النفس ) ( فارسى ) — صفحة 246

مساهمون:

ص٢٤٦

فلفل موى

فلفل موى « 1 » گرم است و خشك اندر درجه‌ى دوم ، قولنج و نقرس و وجع المفاصل را نيك بود ، و با زهرها بكوشد ، و زخم كژدم را نيز نيك بود .

فل

فل « 2 » گرمست و خشك اندر درجه‌ى دوم ، و او علّتهاى عصب را كه از سردى بود نيك باشد ، و بادها را كه اندر رحم بود تحليل افكند .

فيل‌زهرج

فيل زهرج « 3 » حضض هندى است منافعش در باب حا برفت .

فاغية

فاغية الحنّا « 4 » را منافع اندر باب حا برفت اندر ذكر حنا .

فقاح الكرم

فقاح الكرم « 5 » را منافع اندر باب عين ياد كرده آمد با عنب بهم .
هامش
( 1 ) - بيخ درخت فلفل ( دارفلفل ) كه فلفل مول و فلفل مويه نيز گويند . ( 2 ) - بفتح فا و تشديد لام در ماهيتش اختلاف است آن را بعضى ياسمين مضاعف و بعضى نيلوفر هندى دانسته و بعضى گفته‌اند ميوه‌ى درختى هندى است كه پوستش چون پوست فندق است . ( 3 ) - معرب فيل‌زهره بقولى حضض هندى و بقول عصاره‌ى او و بقولى نوعى از لوف كبير است و آن را زهرهء فيل هم ناميده‌اند . ( 4 ) - فاغيه بغين نقطه‌دار يا عين بىنقطه شكوفه‌ى حناست و شكوفه‌ى هر گياه خوشبوى را هم گفته‌اند . ( 5 ) - فقاح بر وزن رمان بمعنى شكوفه و فقاح الكرم شكوفهء انگور است كه به فارسى ول بفتح و كسر واو است .
الأبنية عن حقائق الأدوية ( روضة الأنس ومنفعة النفس ) ( فارسى ) — صفحة 246 | احمد بهمنيار / موفق الدين ابو منصور علي الهروي