« اروپا » ولايت « بغدان » « 1 » و « افلاق » « 2 » و ناحيه « دانوب شماليه » با جزاير اين نواحى را متصرفند . و از « آسيا » « آناتولى » « 3 » و « ارمنيّه » « 4 » و « عراق عرب » « 5 » و « شامات » « 6 » را دارند و از « افريقا » بلاد و قبايل « عرب » در ربقهء اطاعت اين سلطنت است .
تختگاه ايشان « قسطنطنيه » « 7 » است كه بعد از استيلاى « آل عثمان » ، به « اسلامبول »
هامش
( 1 ) . بغدان ، نام ناحيه ترانسيلوانيا( Transylvania )در منابع اسلامى است . اين منطقه در مركز رومانى قرار داشته ، كه در قرن دهم ميلادى بخشى ازDaciaبوده و از سال 1526 م . به تصرف تركان عثمان درآمد . اين ناحيه 000 ، 62 كيلومتر مربع ( 000 ، 24 ميل مربع ) وسعت دارد .
( 2 ) . افلاق يا آفلاق( Aflaq )نام تاريخى سرزمينى در جنوب رومانى ، ميان ( رشتهكوههاى كارپات و رود دانوب ، كه از ديرباز سرزمين رومنها ( تارارومانئاسكا ) ناميده شده و در منابع تركى و اسلامى اولاخ ، اولق ، اولاغ ، افلاق يا افلاق ، روسى والاخيا ، فرانسوى والاشى و انگليسى والاكيانا ناميده مىشد . اين ناحيه از شمال به بغدان ( ترانسيلوانيا ) ، از شرق به دوبروجا ، از غرب به مجارستان و صربستان و از جنوب به بلغارستان محدود است . اين منطقه از سال 866 ه . ق . / 1462 م . به تصرف امپراتورى عثمانى درآمد و سرانجام در سال 1859 م . با بغدان متحد شده و در 1861 م . كشور رومانى را پديد آوردند .
( 3 ) . آناتولى( Anatolia )كه در متن اصلى اياطولى نوشته شده ، از واژه يونانىanatoleبه معناى محل طلوع خورشيد اخذ شده و بهطور كلى به آسياى صغير اطلاق مىگردد .
( 4 ) . ارمنستان يا ارمنيه( Armenia )كشورى است باستانى در ناحيه قفقاز ، در آسياى غربى ، كه 000 ، 28 كيلومتر مربع وسعت و 372 ، 976 ، 2 نفر ( 2006 م . ) جمعيت داشته است . پايتخت آن ايروان( Yerevan )نام دارد . از 1375 م . به تصرف تركان عثمانى درآمد و از 1894 تا 1915 م . بيش از يك ميليون ارمنى را بىهيچ دليلى و به طرزى وحشيانه و غيرانسانى به قتل رساندند . در 21 سپتامبر 1991 م . اين كشور استقلال خود را دوباره بازيافت .
( 5 ) . عراق( Iraq )كشورى است در آسياى جنوب غربى ، در خاورميانه ، كه در دوران باستان ميان رودان يا بين النهرين نام داشته و مركز تمدنهاى بزرگ مشرقزمين ، مانند سومر ، آشور ، اكد ، بابل ، هخامنشى ، سلوكى ، اشكانى ، ساسانى و امپراتورى عباسيان بوده است . اين كشور زيبا و باستانى 317 ، 438 كيلومتر مربع ( 235 ، 169 ميل مربع ) مساحت و 383 ، 783 ، 26 نفر ( 2006 م . ) جمعيت دارد . تركان عثمانى در آغاز سدهء شانزدهم ميلادى اين كشور را به اشغال خود درآوردند . در دوران قاجاريه به نواحى مركزى ايران ( بين اصفهان ، همدان و تهران ) عراق عجم و به كشور عراق ( كه در آن زمان در اشغال عثمانى بود ) عراق عرب مىگفتند .
( 6 ) . شامات( Shamat )، سرزمينى كه در كتاب مقدس انجيل آرام ناميده مىشد و به كشورهاى ساحلى شرق درياى مديترانه و جنوب تركيه فعلى گفته مىشد ، كه شامل سوريه ، لبنان ، سرزمين مقدس و اردن هاشمى اطلاق مىگرديد و امروزه بيشتر به كشور تاريخى سوريه يا شام گفته مىشود .
( 7 ) . استانبول( Istanbul )يا استنبول ، استامبول ، كه در روزگار باستانistinbolinياEis ten bolin( به سوى شهر ) ناميده شده و تركان عثمانى نام آن را تحريف كرده و اسلامبول ( شهر اسلام ) نام نهادند . اين شهر پايتخت امپراتور عثمانى بوده و بهدليل آنكه كنستانتين ، قيصر روم آن را ساخته بود ، به قسطنطنيه( Contantinoole )شهرت يافت . اين شهر در حال حاضر اروپايى - آسيايى بوده ، كه در دو سوى تنگه به سفر قرار گرفته و بزرگترين شهر تركيه مىباشد و در سال 2000 م . 000 ، 451 ، 9 نفر جمعيت داشته است .