تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — صفحة 526

مساهمون:

ص٥٢٦
جواب مىدهد به بيرون آينده براى جنگ . بلند مىگرداند بر تو شمشيرى « 1 » برنده چون نمك كه مرگ است مر جنگ‌كننده را . به درستى كه من اميد مىدارم كه برخيزند بر تو جماعتى كه نوحه‌كنندهء جنازه‌هااند ، از زخمى « 2 » فراخ كه بماند ياد كردن آن نزد فتنه‌ها . س :
اى خوانده مرا ز روى ناموس به جنگ * بر شيشهء خود چه مىزنى هردم سنگ گر بخت مدد كند بهر رنگ كه هست * از خون تو خنجر مرا باشد رنگ

حكايت

صاحب كشف الغمّة گويد : « لمّا وقف عمرو و معه ولده حسل و أصحابه ، فقال : من يبارز ؟ فقال علىّ : أنا له . فقال له النبىّ ، صلّى اللّه عليه و سلّم : إنّه عمرو . فسكت . فقال عمرو : هل من مبارز ؟ و جعل يوبّخهم و يقول : أين جنّتكم الّتى تزعمون أنّ من قتل منكم دخلها ؟ أ فلا يبرز إلىّ رجل ؟ فقال علىّ : أنا له ، يا رسول اللّه . فقال : إنّه عمرو . فسكت ، ثمّ نادى عمرو ( و قرأ الرّجز المذكور آنفا ) . فقال علىّ : أنا له ، يا رسول اللّه . فقال : إنّه عمرو . فقال علىّ : و إن كان . فأذن له فخرج إليه « 3 » و أنشأ هذا الرّجز ، ثمّ قتله و قتل ابنه . » « 4 »
هامش
( 1 ) .C: شمشير . ( 2 ) .BG: رحمى ،E: رخم . ( 3 ) .E: عليه . ( 4 ) . كشف الغمّة 1 : 198 - 199 .