فرسنگ ، و خيبر هفت قلعه است : كتيبه و ناعم و شقّ و نطاة « 1 » و قموص و وطيح و سلالم « 2 » . و مرحب ( بفتح ميم ) : پسر شاس ( بتقديم شين معجمه بر مهمله ) پادشاه خيبر « 3 » .
و الشّوك : ما يدقّ و يصلب رأسه من النّبات « 4 » ؛ و شاك الرّجل يشاك شوكا : أى ظهرت شوكته و حدّته ، فهو شائك « 5 » السّلاح ، و شاكى السّلاح مقلوب بمعنى ذى شوكة و حدّة فى السّلاح « 6 » . و سلاح : آلت حرب . و بطل : دلير . و تلهّب « 7 » : زبانه زدن آتش . و إحجام ( بتقديم حاء بر جيم و به عكس ) : واپس شدن از كارى . و صولة : حمله كردن . و احتجب الملك من النّاس و ملك محجّب . « 8 » و خيل و خيلولة و مخيلة : پنداشتن ( از رابع ) . و هذا شىء حمى : أى محظور « 9 » لا يقرب ، و أحميت المكان : جعلته حمى ، و فى الحديث : « لا حمى إلّا للّه و لرسوله » . « 10 » و قرن ( بكسر قاف ) : همتا در حرب . و تخضيب : رنگ كردن . و در تعليق مغلوبيّت دهر اشعار به بعد مغلوبيّت او يا به حمايت دهر او را . و در بعضى نسخ بجاى بيت رابع :
« أكفى إذا شهدت من تغيّب * أغلب دهرى كلّه لا أغلب »
و الكفاية « 11 » : ما فيه سدّ « 12 » الخلّة و بلوغ المراد فى الأمر « 13 » ( من الثّانى ) . و شهود : حاضر شدن ( از رابع ) .
حكايت « 14 »
چون نوبت تسخير قضا تأثير به قلعهء وطيح و سلالم « 15 » رسيد ، مرحب بيرون آمد و مبارز جست . و بعضى برآنند كه مرتضى پيش رفت و تيغى بر سر او زد كه تا حلق بشكافت . و بريده گويد : « لقد سمعت وقع السّيف فى أضراس مرحب يوم قتله علىّ . » و بعضى گويند
هامش
( 1 ) .B: نطا ،E: نطاءة .
( 2 ) .E: سالم .
( 3 ) .C: حمير .
( 4 ) . مفردات : 470 .
( 5 ) .C: شائكى .
( 6 ) . صحاح : 1595 .
( 7 ) .C: لهب .
( 8 ) . همان : 108 .
( 9 ) .CG: محجوب .
( 10 ) . صحاح : 2319 .
( 11 ) .B: الكناية .
( 12 ) . همهء نسخ : شدة .
( 13 ) . مفردات : 719 .
( 14 ) .C: مىفرمايد .
( 15 ) .BE: سالم .