تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — صفحة 97

مساهمون:

ص٩٧
و كاف و نثره كه دو كوكب است . و فلك اطلس مناسب « غنى » است و جيم و طرفه كه دو كوكب است ، و ظهور ايّام ازين فلك است و او مظهر عرش روحانيست كه عقل اوّل است و لهذا ساده است . و فلك منازل مناسب « مقدّر » است و شين معجمه و جبهه كه چهار كوكب است ، و اين فلك ارض جنّت و سقف جهنّم است و مظهر كرسى روحانيست كه نفس كلّيّه است و لهذا كواكب بسيار درو مركوزست . و فلك زحل مناسب « ربّ » است و ياء به دو نقطهء تحتانيّه و اقليم اوّل و ابراهيم خليل و يوم السّبت و زبره كه دو كوكب است . و فلك مشترى مناسب « عليم » است و ضاد معجمه و اقليم ثانى و موسى و يوم الخميس و صرفه كه يك كوكب است . و فلك مرّيخ مناسب « قاهر » است و لام و اقليم ثالث و هارون و يوم الثّلاثاء و عوّا كه پنج كوكب است . و فلك شمس مناسب « نور » است و نون و اقليم رابع و ادريس و يوم الأحد و سماك اعزل « 1 » كه يك كوكب است ، و ظهور ليل و نهار ازين فلك است . و فلك زهره مناسب « مصوّر » است و راء مهمله و اقليم خامس و يوسف و يوم الجمعة و غفر كه سه كوكب است . و فلك عطارد مناسب « محصى » است و طاء مهمله و اقليم سادس و عيسى و يوم الأربعاء و زبانيان « 2 » كه دو كوكب است . و فلك قمر مناسب « مبين » است و دال مهمله و اقليم سابع و آدم و يوم الاثنين و اكليل كه سه كوكب است . و كرهء آتش مناسب « قابض » است و تاء معجمه بنقطتين فوقانيّتين و قلب كه يك كوكب است . و كرهء هوا مناسب « حىّ » است و زاء معجمه و شوله كه دو كوكب است . و كرهء آب مناسب « محيى » است و سين مهمله و نعايم كه چهار كوكب است . و كرهء زمين مناسب « مميت » است و صاد مهمله و بلده كه خالى است از كواكب . و معدن مناسب « عزيز » است و ظاء معجمه و سعد ذابح كه دو كوكب است . و نبات « 3 » مناسب « رزّاق » است « 4 » و ثاء معجمه بسه نقطه و سعد بلع « 5 » كه دو كوكب است . و حيوان مناسب « مذلّ » است و ذال معجمه و سعد السّعود كه دو كوكب است . و ملك مناسب « قوى » است و فاء و سعد الأخبيه كه چهار كوكب است . و جنّ مناسب « لطيف » است و باء معجمه به يك نقطه و
هامش
( 1 ) .D: اعرل ،F: اغزل . ( 2 ) .EG: زبانا . ( 3 ) .CD: + كه . ( 4 ) .E: - است . ( 5 ) .E: بلعه .