فرهنگهاى متداول و معمول بيشتر از آنندراج و فرهنگ نفيسى و برهان قاطع و منتخب اللغات كه بعلائم اختصارى آ - ف - ن - برهان - منتخب مشخص شده استخراج گرديده است و اغلب لغات جمعآورى شده لغات پيشپاافتادهايست كه معانى آن بر اهل فضيلت پوشيده نيست فقط به اميد آنكه شايد براى بعضى از خوانندگان مفيد باشد جمعآورى شده است .
در مورد مفاد بعضى ابيات كه اشاره بحكايات و مطالبى شده است كه قبل از شيخ عطّار ديگران متذكر شدهاند هميشه استاد بزرگوارم جناب آقاى فروزانفر مرا راهنمايى فرمودهاند و مصحح در كتب مختلف جستجو كرده و پيدا كرده است و اين خود براى مصحح كه ناچار شده است گاهى تمام كتابى را از ابتدا تا انتها براى پيدا كردن مطلبى بخواند توفيق عظيم بوده است .
ديوان عطار ( فارسى ) — صفحة مقدمه 86
مساهمون: فريد الدين العطار النيسابوري
صمقدمه ٨٦