موقوف باشد « 1 » بر آنچه موقوفست برو ، و [ اين حركات اشخاص علّت حدوث چيزهاست و ثبات استمرار تجدّد اعداد مدّتى ، علّت ثبات نسبت حادثى باشد با علّت ثباتش . نبينى كه مدّت آفتاب بر بالاى زمين ضربا للمثل علّت ثبات روزست ؟ نرمك نرمك « 2 » بتوالى « 3 » اشخاص حركات « 4 » از نقطهاى بنقطهاى نزديكت مىگرداند زوال علّت روز را ، تا آن « 5 » وقت كه زايل شود .
( 64 ) پس آنچه علّت ثبات نسبت حادث با نسبت با علل ثبات آن « 6 » اشخاص باشد « 7 » ، ثبات « 8 » تجدّد اشخاص بر توالى ثابت بود « 9 » . پس اشخاص حركات در مدّت « 10 » بقاى چيزى آن مدّت را سير مىكنند . و چون حال چنين است كسى نتواند گفت كه حادث ثابت را علّت ثابت « 11 » بايد و حادث را نسبت با علّت ثبات و هم حدوث « 12 » باشد و علّت حدوث و ثباتش ببايد . پس علّت ثبات نسبت حادث را با علّت ثباتش ، علّت ثباتى ببايد و همچنين بىنهايت .
پس علل ثابت بىنهايت جمع شوند و اين محالست ، زيرا كه ما گفتيم :
علل ثبات نسبت حادثات با علل ثباتشان مدّتهاى حركات افلاكست ، و اشخاص ايشان ثابت نيست تا علّت ثبات ديگر بخواهد . و ثبات بىثباتى مدّتى ، علّت ثبات نسبتهاى حادثات مىشود با علل ثباتشان ] « 13 » . و اين حركات واقع نشوند « 14 » پيش از آثارشان به زمان كه حركت را « 15 » بقا نيست
هامش
( 1 ) باشد : شودH( 2 ) نرمك نرمك : كوچك كوچكF( 3 ) بتوالى : بتوانىF( 4 ) حركات : حركات راSH( 5 ) تا آن : به آنF( 6 ) ثبات آن : ثباتشانF( 7 ) باشد : -F( 8 ) ثبات :
با ثابتF( 9 ) بود : -F( 10 ) در مدت : مدتF( 11 ) علت ثابت : علت ثباتF( 12 ) حدوث : حادثF( 13 ) اين حركات . . . علل ثباتشان : -TSH( 14 ) نشوند : نشودSHF( 15 ) حركت را : حركات راF