اين سه مطلب حقيقتى واحدند ؛ اگر از اين حقيقت به زبان علم وجود ( متافيزيك ) تعبير شود مىگوئيم : اشتراك تمام موجودات در صفت موجوديت است
noitapicitraP
، و اگر به زبان علم روانشناسى تعبير شود مىگوئيم : اين حقيقت ، نيروى تصديقى وجود عقل است
sutcelletnI
، و اگر به زبان منطق بيان شود مىگوئيم :
اين حقيقت ، تماثل است
eigolanA
.
در پايان بر خود فرض مىدانيم از سروران ارجمندى كه در اين راه ما را بهر نوع يارى كردهاند اظهار امتنان كنيم . از عنايت جناب آقاى دكتر احمد فرهاد رئيس محترم دانشگاه تهران كه با طبع اين كتاب جزء انتشارات دانشگاه موافقت فرمودند تشكر مىنمائيم الطاف جناب آقاى دكتر سياسى و راهنمائيهاى استادان محترم آقايان دكتر ذبيح اللّه صفا و دكتر محمد معين و ساير استادان گرامى را مىستاييم همراهى جناب آقاى پرفسور هنرى كربن كه روش تصحيح علمى مصنّفات عين القضاة را از ايشان فرا گرفتيم شايان لطف و محبت است و زحمات ارزندهء دوست گرامى آقاى حسين خديو جم در تنقيح متن و مقدمه براى ما قابل ستايش است .
از برادر عزيز آقاى محمّد حسين تسبيحى كه در تصحيح متن تمهيدات و استنساخ زبدة الحقائق ما را يار بوده و رنج غلط گيرى در چاپخانه را بر ما آسان كردهاند سپاسگزاريم و اميدواريم در كارهاى علمى باز هم ما را برادر و يار باشند .
از كارگران چاپخانهء دانشگاه تهران مخصوصا آقاى سيّد مصطفى برقعى كه با مهارت و سليقهء خاص خود در حروفچينى و تنظيم حواشى بما كمكهاى گرانبهائى كردهاند قدردانى مىكنيم .
دكتر عفيف عسيران طهران 26 اوت 1962
29 ربيع الاول 1382
4 شهريور 1341