لا يَعْلَمُونَ
« 1 » هميگويد نيافريديم « 2 » آسمان و زمين را مگر به حق و ليكن بيشتر از ايشان نميدانند ، و دانستن به حق آنست كه آفاق و انفس بر آن گواهى دادند و هر چيزى كه مردم به چشم سر همىبيند گواهى دهنده است بر حق و مر دعوى منافقان را هيچ گواهى نيست مگر به زبان همىگويند و معنى آن ندانند چون گفتار مرغان سخن گوى كه معنى آنچه گويند ندانند و خداى تعالى نشان اين حدود اندر تن ما نهاده است و اندر عالم و اندر هر چيزى نشان ايشان نهاده است و آنگه از ما گواهى خواسته است « 3 » و گفته است كه بگوئيد لا إله الّا اللّه و هركه مرين كليمه را نپذيرفت و نگفت كشتن برو واجب كرد و فرزندان و مال ايشان را اسير فرمود كردن و هر گروهى را كه اين نگفت بر ايشان گزيت فرمود نهادن ، گزيت يعنى كه بدهند مقرّرى ساليان از مال خود ايشان دوازده درم كه برابر [ است با ] دوازده حرف شهادة ، و هيچ چيزى نيست اندر خرد « 4 » و بزرگ اندر عالم كه اندرو نشان لا إله الّا اللّه پيدا نيست چنان كه خداى تعالى گفت قوله تعالى :
سَنُرِيهِمْ آياتِنا فِي الْآفاقِ وَ فِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ
« 5 » هميگويد سر انجام بنمائيمشان « 6 » نشانهاى خويش اندر عالم و اندر نفسهاى ايشان تا پيدا شود مر ايشان را كه آن حق است . و ديگر جاى گفت قوله تعالى :
وَ فِي الْأَرْضِ آياتٌ لِلْمُوقِنِينَ وَ فِي أَنْفُسِكُمْ أَ فَلا تُبْصِرُونَ
« 7 » هميگويد اندر زمين نشانيهاست مر خداوندان يقين را
هامش
( 1 ) سوره 44 آيه 39 . نخ : « بالحق و لكن اكثر الناس لا يعلمون » .
( 2 ) نخ : نيافريديمشان .
( 3 ) نخ : خواست است .
( 4 ) نخ : خورد .
( 5 ) سوره 42 آيه 53 .
( 6 ) نخ : بنمايمشان .
( 7 ) سوره 51 آيه 20 - 21 .