اختلافى در ألفاظ و كلمات نقل نمودهاند كه چون على عليه السّلام از مادرش فاطمه متولد شد فاطمه نام پدرش أسد را بر او گذارد جناب ابو طالب از آن اسم راضى نبود فرمود فاطمه بيا امشب برويم بالاى كوه أبو قبيس ( بعضى گفتند فرمود برويم در مسجد الحرام ) خدا را بخوانيم شايد ما را خبر بدهد از اسمى براى اين بچه چون شب شد هر دو بكوه ابو قيس ( يا مسجد الحرام ) رفتند بدعا مشغول شدند جناب ابو طالب دعاى خود را بشعرى انشاد نمود و گفت .
يا ربّ هذا ( يا ذا ) الغسق الدّجى * و القمر ( و الفلق ) المبتلج المضىّ
بيّن لنا من ( عن ) امرك الخفىّ ( المقضيّ ) * ما ذا ترى فى اسم ذا الصّبي
( لما تسمّى لذاك الصّبي « 1 »
در آن حين صدائى از طرف آسمان بلند شد ابو طالب سر بلند نمود لوحى مانند زبرجد سبز ديد كه بر او چهار سطر نوشتهاند لوح را بر گرفت و بر سينهء خود چسبانيد ديد اين اشعار ثبت است .
خصّصتما بالولد الزكىّ * و الطاهر المنتخب الرضى
و اسمه من قاهر العلىّ * علىّ اشتقّ من العلىّ
« 2 » گنجى شافعى در كفايت الطالب نقل نموده كه ندائى برخاست و اين دو شعر را در جواب ابو طالب گفت :
يا اهل بيت المصطفى النبىّ * خصّصتم بالولد الزكىّ
انّ اسمه من شامخ العلىّ * علىّ اشتقّ من العلىّ
« 3 » فسّر ابو طالب سرورا عظيما و خرّ ساجدا للّه تبارك و تعالى « 4 » .
هامش
( 1 ) اى پروردگار اى صاحب شب ظلمانى و ماه نور دهنده آشكار كن براى ما از خزانهء اسرار غيب خود اسم اين نوزاد را ( چه بگذاريم ) .
( 2 ) اختصاص دادم شما را به فرزند ( نوزاد ) پاك و پاكيزه كه انتخاب كرده شده و بىنهايت از او راضى هستم . و اسم او از جانب خداى على - على گذارده شده كه مشتق از على اعلى مىباشد .
( 3 ) اى خاندان رسالت و اهل بيت پيغمبر برگزيده مخصوص گردانيدم شما را به اين نوزاد پاك و پاكيزه بدرستى كه اسم او در گنجينهء اسرار خود على است كه از نام خود كه على است اشتقاق يافته .
( 4 ) جناب ابو طالب كه موفق بدرك سعادت اين اشعار شد از شدت خوشحالى و سرور به سجده افتاد و حضرت بارى تعالى را شكرگزار گرديد .