574 -
ما أحسن عبد الصّدقة الّا أحسن اللَّه الخلافة على تركته
. ( 1 ) هيچ بندهء صدقه نيكو ندهد الّا كه خداى تعالى بركت از تركت او بديد آورد و مال او را بركات بود هم در دست او و هم در دست فرزندانش از پس مرگ او .
575 -
ما من عبد يسترعيه اللَّه رعيّة يموت يوم يموت غاشّا لرعيّته الّا حرّم اللَّه عليه الجنّة .
( 2 ) عبيد اللَّه زياد عليه اللّعنة در پرسيدن معقل بن يسار رفت و در آن بيمارى بود كه معقل بمرد بر سبيل موعظت ويرا گفت : خبرى از رسول عليه السّلام بگويم اگر دانستمى كه ازين بيمارى بهتر شد مىنگفتمى ، رسول عليه السّلام ميفرمايد كه :
هيچ بندهء خدا بنگهبان بندگان نكند كه چون بميرد در آن روز كه بميرد با رعيّت خود خيانت كرده باشد و انصاف نگاه نداشته باشد و بر آن ظلم و عذر بمرده باشد الّا خداى تعالى حرام كند بر وى بهشت .
576 -
ما رأيت مثل النّار نام هاربها ، و لا مثل الجنّة نام طالبها .
( 3 ) ندانستم و نمىبينم مانند آتش كه چگونه بخسبد ترسندهء آن ، و نديدم و نميدانم مانند بهشت كه چگونه بخسبد طلبكنندهء آن .
577 -
ما كان الرّفق في شيء قطّ الّا زانه ، و ما كان الخرق في شيء قطّ الّا شانه
. ( 4 ) در هيچ كارى مدارا كردن نشود الّا كه آن كار نيكو بكند و بيارايد ، و شتابزدگى در هيچ كارى نشود الّا كه عيبناك بكند .
578 -
ما خاب من استخار ، و لا ندم من استشار .
شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — صفحة 333
مساهمون: محمد بن سلامة القضاعي
ص٣٣٣