تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 138

مساهمون:

ص١٣٨
و أحاط بكم الإحصاء و أرصد لكم الجزاء . . . فأحصاكم عددا ، و وظّف لكم مددا خ 83 / 5 و 6 ( خدا بر همهء اعمال شما آگاهى دارد ، و تمام اعمال شما را جزا مىدهد . . . تعداد همهء شما را مىداند ، و مدّتى براى شما مقدّر فرموده است )

3 - پيامبر شناسى

و أشهد أنّ محمّدا صلّى اللَّه عليه و آله عبده و رسوله أرسله لإنفاذ أمره ، و إنهاء عذره و تقديم نذره خ 83 / 3 ( گواهى مىدهم كه محمد صلّى اللَّه عليه و آله بنده و فرستادهء خداست او را فرستاد تا امر خود را استوار سازد ، و اتمام حجّت نمايد ، و هشدارها دهد )

4 - معاد شناسى

و أزف النّشور أخرجهم من ضرائح القبور . . . و يسمعهم الدّاعى ، عليهم لبوس الاستكانة خ 83 / 11 تا 13 ( آنگاه كه قيامت بر پاى شود آنان را از روزنه‌هاى گور بيرون كشد . . . سخن حق را مىشنوند . . . و خاموش و بى حركت در برابر خدا مىايستند )

5 - بدكاران و قيامت

قد ضلّت الحيل و انقطع الأمل و هوت الأفئدة كاظمة خ 83 / 13 و 14 ( در روز قيامت درهاى نيرنگ بسته شده ، آرزوها قطع و دلها ساكن است )

6 - پاداش و عذاب الهى

و أرعدت الأسماع لزبرة الدّاعى إلى فصل الخطاب و مقايضة الجزاء ، و نكال العقاب و نوال الثّواب خ 83 / 15 ( روز قيامت ، بانگى رعدآسا گوش‌ها را به لرزه آورد ، به پيشگاه عدالت براى كيفر يا پاداش و بهرمند شدن از ثواب مىكشاند )

7 - عبور از پل صراط

و اعلموا أنّ مجازكم على الصّراط و مزالق‌دحضه و أهاويل زلله ، و تارات أهواله خ 83 / 36 ( بدانيد كه عبور همهء شما از پل صراط