تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 139

مساهمون:

ص١٣٩
خواهد بود كه قدمها بر آن مىلرزد و بارها مىلغزد )

دوّم - اخلاقى

1 - ضرورت تقوى و پرهيزكارى

أوصيكم عباد اللَّه بتقوى اللَّه الّذى ضرب الأمثال . . . فاتّقوا اللَّه تقيّة من سمع فخشع . . . أوصيكم بتقوى اللَّه الّذى أعذر بما أنذر خ 83 / 4 و 19 و 42 ( سفارش مىكنم شما بندگان خدا را به پروا داشتن از خدائى كه مثل‌ها براى شما زد ، پروا كنيد چون كسى كه حق را شنيده و ترسيده ، سفارش مىكنم شما را بر پروا داشتن از خدائى كه با هشدار راه عذر را بسته است )

2 - ره آورد تقوى

و أحاط بكم الإحصاء ، و أرصد لكم الجزاء و آثركم بالنّعم السّوابغ و الرّفد الرّوافع خ 83 / 4 و 5 ( خدا از همه اعمال شما آگاه است ، و پاداش اعمال شما را مىدهد ، و نعمت‌هاى فراوانى به شما اختصاص داده است )

3 - دنيا شناسى

فإنّ الدّنيا رنق مشربها ، ردغ مشرعها ، يونق منظرها و يوبق مخبرها ، غرور حائل و منوء آفل خ 83 / 7 ( همانا آب دنيا تيره ، و آب راهش گل آلود ، و ديدنيهايش فريبنده ، و اخبارش نگران كننده است ، فريبنده‌اى بى دوام و سايه‌اى در حال غروب است )

4 - شناخت دنياى حرام و انسان

فإنّ الدّنيا رنق مشربها ، ردغ مشرعها ، يونق منظرها و يوبق مخبرها ، غرور حائل و منوء آفل و يمضون أرسالا ، إلى غاية الانتهاء صيّور الفناء خ 83 / 7 تا 11 ( همانا آب دنيا تيره ، و آب راهش گل آلود ، و ديدنيهايش فريبنده ، و اخبارش نگران كننده