قَدْ أَخَذْنا أَمْرَنا مِنْ قَبْلُ وَ يَتَوَلَّوْا وَ هُمْ فَرِحُونَ -
و اگر به تو نيكى برسد بدشان مىآيد و اگر به تو مصيبتى برسد مىگويند از پيشتر مراقب امورمان بودهايم ، و با شادمانى روى برمىتابند » « 1 »
6 -
« إِنَّ إِبْراهِيمَ كانَ أُمَّةً قانِتاً لِلَّهِ حَنِيفاً وَ لَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ شاكِراً لِأَنْعُمِهِ اجْتَباهُ وَ هَداهُ إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ وَ آتَيْناهُ فِي الدُّنْيا حَسَنَةً وَ إِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ -
ابراهيم پيشوايى متواضع در برابر خدا و گروندهى به دين حق بود و از مشركان نبود ، شكرگزار نعمتهاى خدا بود ، خداوند او را برگزيد و به صراط مستقيم هدايت فرمود ، و به او در دنيا نيكى داديم و همانا او در اخرت از شايستگان است . » « 2 »
7 -
« وَ الَّذِينَ هاجَرُوا فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ ما ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيا حَسَنَةً وَ لَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كانُوا يَعْلَمُونَ -
آنان كه در راه خدا مهاجرت نمودند پس از آنكه ستم ديدند ، جايگاهشان را در دنيا نيكو مىسازيم و هر آينه پاداش آخرت بزرگتر است اگر بدانند » « 3 »
8 -
« وَ قِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا ما ذا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قالُوا خَيْراً لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هذِهِ الدُّنْيا حَسَنَةٌ وَ لَدارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ وَ لَنِعْمَ دارُ الْمُتَّقِينَ -
و به آنان كه پرهيزگارى كردند گفته شد پروردگارتان چه نازل فرمود ؟ گفتند : خير و خوبى . براى آنان كه نيكى كردند در اين دنيا نيكى است و هر آينه سراى آخرت بهتر است و همانا سراى پرهيزكاران نيكوست » « 4 »
هامش
( 1 ) - سورهى توبه آيهى 50
( 2 ) - سورهى نحل آيهى 122
( 3 ) - سورهى نحل آيهى 41
( 4 ) - سورهى نحل آيهى 30