جَميعِ خَلْقِكَ يا بَديعَ السَّمواتِ وَالْأَرْضِ . أَللَّهُمَّ إِنَّكَ لَسْتَ
اين ستايشها از من و از تمام آفريدگانت نثار تو باد ؛ اى آفريننده و پديدآور آسمانها و زمين ؛ بار خدايا ؛ تو پروردگارى نيستى كه
بِرَبٍّ اسْتَحْدَثْناكَ ، وَلا مَعَكَ إِلهٌ فَيَشْرَكَكَ في رُبُوبِيَّتِكَ ، وَلا
ما تو را به تازگى خوانده باشيم ؛ و معبودى نيز همراه تو نيست كه در پروردگاريت با تو شركت داشته باشد ؛
مَعَكَ إِلهٌ أَعانَكَ عَلى خَلْقِنا ، أَنْتَ رَبُّنا كَما تَقُولُ وَفَوْقَ ما يَقُولُ
و خدايى نيز با تو نيست كه براى آفريدن ما ياريت كرده باشد . تو پروردگار ما هستى همان گونه كه خودت مىگويى ، و بالاتر از آنچه
الْقآئِلُونَ ، أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ ، وَأَنْ
گويندگان مىگويند ؛ از تو مىخواهم بر محمّد و آل محمّد درود بفرستى ، و
تُعْطِيَ مُحَمَّداً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ أَفْضَلَ ما سَأَلَكَ ، وَأَفْضَلَ ما
به محمّد - كه درود بر او و آل او باد - فزونتر از آنچه كه از تو درخواست مىكند ، و برتر از آنچه كه مورد درخواست قرار مىگيرى ، و
سُئِلْتَ ، وَأَفْضَلَ ما أَنْتَ مَسْؤُولٌ لَهُ إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ . اعيذُ أَهْلَ
برتر از آن چه تا روز قيامت از تو براى او خواسته مىشود عطا فرمايى . مىسپارم اهل
بَيْتِ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ وَنَفْسي وَديني وَذُرِّيَّتي
بيت پيغمبر اكرم - كه درودت بر او و ايشان باد - و خودم ، و دينم ، و نسلم ،
وَمالي وَوَلَدي وَأَهْلي وَقَراباتي وَأَهْلَ بَيْتي وَكُلَّ ذي رَحِمٍ لي
و دارايى و فرزندم و اهل من ، و خويشانم و خاندانم و تمام كسانى كه با من نسبتى دارند
دَخَلَ فِي الْإِسْلامِ ، أَوْ يَدْخُلُ إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ ، وَحُزانَتي
در اسلام وارد شده يا وارد مىشوند تا روز قيامت ، و عيالات من ،
وَخاصَّتي ، وَمَنْ قَلَّدَني دُعآءً أَوْ أَسْدى إِلَيَّ يَداً ، أَوْ رَدَّ عَنّي
و مخصوصان من ، و تمام كسانى كه واگذار نمودهاند به من دعا كردن را يا به من نيكى و بخششى كردهاند ، يا از
غَيْبَةً ، أَوْ قالَ فِيَّ خَيْراً ، أَوِ اتَّخَذْتُ عِنْدَهُ يَداً أَوْ صَنيعَةً ،
غيبت من جلوگيرى كرده ، يا در مورد من زبان به نيكى گشوده ، يا از او كمك خواستهام يا كارى برايم كرده است ؛
وَجيراني وَإِخْواني مِنَ الْمُؤْمِنينَ وَالْمُؤْمِناتِ ، بِاللَّهِ وَبِأَسْمآئِهِ
و نيز همسايگان و برادران و خواهران مؤمن خود را ، به خدا و به نامهاى
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 522
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٥٢٢