وَالْمَلَكُوتُ ، وَالْقَهْرُ وَالسُّلْطانُ ، وَالْفَخْرُ وَالسُّؤْدَدُ ، وَالْإِمْتِنانُ
و عالَم باطن ، و چيرگى محض و سلطنت ، و افتخار و رياست و آقايى ، و منّت نهادن ،
وَالْكَرَمُ ، وَالْجَلالُ وَالْإِكْرامُ ، وَالْجَمالُ وَالْكَمالُ ، وَالْخَيْرُ
و بزرگوارى و شكوه و كرامت كردن ، و زيبايى و كمال ، و خير
وَالتَّوْحيدُ وَالتَّمْجيدُ ، وَالتَّحْميدُ وَالتَّهْليلُ وَالتَّكْبيرُ وَالتَّقْديسُ ،
و يكتا دانستن و بزرگ شمردن ، و ستايش كردن و تهليل گفتن و تكبير گويى و مقدّس دانستن ،
وَالرَّحْمَةُ وَالْمَغْفِرَةُ وَالْكِبْرِيآءُ وَالْعَظَمَةُ . وَلَكَ ما زَكى وَطابَ
و رحمت و بخشش ، و كبريايى و بزرگمرتبهاى اختصاص به تو دارد . بار الها ؛ خالصترين ، پاكترين
وَطَهُرَ مِنَ الثَّنآءِ الطَّيِّبِ ، وَالْمَديحِ الْفاخِرِ ، وَالْقَوْلِ الْحَسَنِ
و پاكيزهترين مدح و ثناى ارزنده ، گفتار نيك و
الْجَميلِ الَّذي تَرْضى بِهِ عَنْ قآئِلِهِ ، وَتُرْضِيَ بِهِ قآئِلَهُ وَهُوَ
زيبايى كه باعث رضايت تو از گويندهاش شود و تو نيز گويندهاش را راضى كنى و آن گفتار نيز موجب
رِضىً لَكَ ، يَتَّصِلُ حَمْدي بِحَمْدِ أَوَّلِ الْحامِدينَ ، وَثَنآئي بِثَنآءِ
رضايت تو باشد ؛ اختصاص به تو دارد . و اين باعث شود ستايش من به ستايش اوّلين ستايشگران تو متّصل گردد . و ثناگوييم به ثناگوئى
أَوَّلِ الْمُثْنينَ عَلى رَبِّ الْعالَمينَ مُتَّصِلًا ذلِكَ بِذلِكَ ، وَتَهْليلي
نخستين ثناگو بر پروردگار جهان اتّصال يابد ، حمد و ثنايم نيز به يكديگر وصل شوند ؛ تهليل و « لا إله إلّا اللَّه » گفتنم
بِتَهْليلِ أَوَّلِ الْمُهَلِّلينَ ، وَتَكْبيري بِتَكْبيرِ أَوَّلِ الْمُكَبِّرينَ ، وَقَوْلِيَ
به تهليل اولين تهليلگر اتّصال يابد ، و تكبير گويى و بزرگداشت من به تكبير گويى اوّلين تكبير گويان ، و گفتار
الْحَسَنُ الْجَميلُ بِقَوْلِ أَوَّلِ الْقآئِلينَ الْمُجْمِلينَ الْمُثْنينَ عَلى رَبِّ
نيكو و زيباى من به گفتار اوّلين خوشگفتار زيباگوى ثناگوى پروردگار
الْعالَمينَ ، مُتَّصِلًا ذلِكَ بِذلِكَ ، مِنْ أَوَّلِ الدَّهْرِ إِلى اخِرِهِ . وَبِعَدَدِ
جهان اتّصال يابد و هر يك نيز به ديگرى وصل شوند ؛ از ابتداى روزگار تا آخرش . به تعداد
زِنَةِ ذَرِّ السَّماواتِ وَالْأَرَضينَ ، وَالرِّمالِ وَالتِّلالِ وَالْجِبالِ ، وَعَدَدِ
و همسنگ تمام ذرّههاى موجود در آسمانها و زمينها و سنگريزهها و تپّهها و كوهها ؛ و به تعداد
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 520
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٥٢٠