جُرَعِ مآءِ الْبِحارِ ، وَعَدَدِ قَطْرِ الْأَمْطارِ ، وَوَرَقِ الْأَشْجارِ ، وَعَدَدِ
جرعههاى آب درياها ، و به تعداد دانههاى باران ، و برگ درختان ، و تعداد
النُّجُومِ ، وَعَدَدِ الثَّرى وَالْحَصى وَالنَّوى وَالْمَدَرِ ، وَعَدَدِ زِنَةِ
ستارگان ، و تعداد ذرّات خاك و سنگريزهها و دانهها و هستهها و كلوخها ؛ و همسنگ
ذلِكَ كُلِّهِ ، وَعَدَدِ زِنَةِ ذَرِّ السَّماواتِ وَالْأَرَضينَ ، وَما فيهِنَّ وَما
تمام آن چه گفته شد ، و همسنگ ذرّههاى آسمانها و زمينها ، و آن چه در آنها
بَيْنَهُنَّ وَما تَحْتَهُنَّ ، وَما بَيْنَ ذلِكَ وَما فَوْقَهُنَّ إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ ،
و بين آن هاست ، و در زير آنها قرار داد ؛ و باز آن چه ما بين آنها ، و بالاى آنها قرار دارد تا روز قيامت ،
مِنْ لَدُنِ الْعَرْشِ إِلى قَرارِ أَرْضِكَ السَّابِعَةِ السُّفْلى . وَبِعَدَدِ
از جايگاه عرش الهى تا پايينترين جاى زمين هفتم پايينىات ؛ و به تعداد
حُرُوفِ أَلْفاظِ أَهْلِهِنِّ ، وَعَدَدِ أَزْمانِهِمْ وَدَقآئِقِهِمْ وَشَعآئِرِهِمْ
حروف لفظهايى كه اهل اين جاها استفاده مىكنند ، و به تعداد زمانها و دقيقهها و علامتهاىشان ،
وَساعاتِهِمْ وَأَيَّامِهِمْ ، وَشَهُورِهِمْ وَسِنيهِمْ ، وَسُكُونِهِمْ وَحَرَكاتِهِمْ ،
ساعتها و روزهاىشان ، ماهها و سالهاىشان ، ايستها و حركتهاىشان ،
وَأَشْعارِهِمْ وَأَبْشارِهِمْ . وَعَدَدِ زِنَةِ ذَرِّ ما عَمِلُوا أَوْ يَعْمَلُونَ أَوْ
موها و پوستهاى بدنشان ؛ تو را مىستايم . نيز به تعداد و همسنگ هر ذرّه عملى كه انجام داده يا مىدهند
بَلَغَهُمْ أَوْ رَأَوْا أَوْ ظَنُّوا أَو فَطِنُوا أَوْ كانَ مِنْهُمْ أَوْ يَكُونُ إِلى
از آن خبردار شدهاند يا ديدهاند يا گمان كردهاند يا با فطانت و زيركى آگاهى يافتهاند يا از ايشان بوده است يا تا
يَوْمِ الْقِيامَةِ ، وَعَدَدِ زِنَةِ ذَرِّ ذلِكَ وَأَضْعافِ ذلِكَ ، وَكَأَضْعافِ
روز قيامت از ايشان سر خواهد زد ؛ و عدد ذرّات آن بلكه چندين برابر آن چه گفته شد ، و نيز چندين برابر اينها ،
ذلِكَ أَضْعافاً مُضاعَفَةً لايَعْلَمُها وَلايُحْصيها غَيْرُكَ يا ذَا الْجَلالِ
به گونهاى كه جز تو كسى را ياراى دانستن و شمارش آنها نباشد - اى صاحب شكوه
وَالْإِكْرامِ ، وَأَهْلُ ذلِكَ أَنْتَ ، وَمُسْتَحِقُّهُ وَمُسْتَوْجِبُهُ مِنّي وَمِنْ
و كرامت ؛ - ستايشت مىكنم . البتّه تو شايستهء اينها هستى ، و بايستهء مقام تو و سزاوار آستان تو مىباشد ؛
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 521
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٥٢١