حَتَّى تُبَلِّغَهُمُ الرِّضا ، وَتَزيدَهُمْ بَعْدَ الرِّضا مِمَّا أَنْتَ أَهْلُهُ ، يا
چنان كه به مقام رضا برسانى و پس از رضايت نيز آن چنان كه شايسته و بايستهء توست بر ايشان فزونى بخش ؛ اى
أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ . أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ ، وَبارِكْ
مهربانترين مهربانان . بار الها ؛ بر محمّد و آل محمّد درود بفرست ؛ و بر
عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ ، وَارْحَمْ مُحَمَّداً وَ الِ مُحَمَّدٍ ، كَأَفْضَلِ
محمّد و آل محمّد بركت بفرست ؛ و رحمت خويش را بر محمّد و آل محمّد نازل فرما ؛ برتر از آنچه
ما صَلَّيْتَ وَبارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلى إِبْراهيمَ وَ الِ إِبْراهيمَ ، إِنَّكَ
درود و بركت و رحمت خويش را بر ابراهيم و آل ابراهيم مقرّر فرمودى ؛ همانا ، تو
حَميدٌ مَجيدٌ . أَللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ الْوَسيلَةَ
ستوده و شكوهمند هستى . بار الها ؛ وسيله را به محمّد - كه درود بر او و آل او باد - عطا فرما ،
وَالْفَضْلَ ، وَالْفَضيلَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفيعَةَ ، وَأَعْطِهِ حَتَّى يَرْضى ،
و فضل و فضيلت و درجهء و الا به او ببخش ؛ آن قدر به او عنايت كن كه خشنوديش فراهم شود ،
وَزِدْهُ بَعْدَ الرِّضا مِمَّا أَنْتَ أَهْلُهُ ، يا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ . أَللَّهُمَّ صَلِّ
و پس از رضايت او هر چه شايسته و بايستهء مقام توست بر او افزون كن ؛ اى مهربانترين مهربانان . بار الها ؛
عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ ، كَما أَمَرْتَنا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْهِ . أَللَّهُمَّ صَلِّ
بر محمّد و آل محمّد درود بفرست ، چنان كه به ما دستور فرمودى بر او درود بفرستيم . بار الها ؛
عَلى مُحَمّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ ، كَما يَنْبَغي لَنا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْهِ . أَللَّهُمَّ
بر محمّد و آل محمّد درود بفرست ، آن گونه كه براى ما سزاوار است كه بر او درود بفرستيم . بار الها ؛
صَلِّ عَلى مُحَمّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ . أَللَّهُمَّ صَلِّ
بر محمّد و آل محمّد درود فرست به عدد كسانى كه بر او درود فرستادهاند . بار الها ؛
عَلى مُحَمّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ . أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى
نيز بر محمّد و آل محمّد درود بفرست به تعداد كسانى كه بر محمّد و آل محمّد درود نفرستادهاند . بار الها ؛
مُحَمّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ كُلِّ حَرْفٍ في صَلوةٍ صُلِّيَتْ عَلَيْهِ . أَللَّهُمَّ
به عدد هر حرف در درودهايى كه بر او فرستاده شده بر محمّد و آل محمّد درود بفرست . بار الها ؛ به
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 518
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٥١٨