الَّذي سَئَلَكَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ سُلَيْمانُ بْنُ داوُودَ عَلَيْهِمَا السَّلامُ ،
كه بنده و پيامبرت سليمان فرزند داوود - كه بر هر دو درود باد - تو را خواند
إِذْ قالَ « رَبِّ اغْفِرْ لي وَهَبْ لي مُلْكاً لايَنْبَغي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدي
هنگامى كه گفت : « بار الها ؛ مرا ببخش و مرا سلطنتى عطا فرما كه پس از من كسى سزاوار آن نباشد
إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ » « 1 » ، فَاسْتَجَبْتَ لَهُ دُعآءَهُ ، وَأَطَعْتَ لَهُ الْخَلْقَ ،
كه همانا تو بسيار بخشندهاى » ؛ پس دعايش را اجابت نمودى ، و آفريدگان را مطيع او ساختى ،
وَحَمَلْتَهُ عَلَى الرّيحِ ، وَعَلَّمْتَهُ مَنْطِقَ الطَّيْرِ ، وَسَخَّرْتَ لَهُ
و او را سوار بر باد كردى ، و زبان پرندگان را به او آموختى ، و
الشَّياطينَ مِنْ كُلِّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ ، و اخَرينَ مُقَرَّنينَ فِي الْأَصْفادِ ،
شياطين - بناكننده و فرو رونده در آب - را مسخّر او ساختى ، و ديگران را در بند و زنجير او كشيدى ؛
هذا عَطاؤُكَ لاعَطآءُ غَيْرِكَ ، وَكُنْتَ مِنْهُ قَريباً يا قَريبُ . أَنْ
اين ، بخشش توست نه بخشش غير تو ؛ و تو به او نزديك بودى ، اى نزديك . ( مىخواهم ) كه
تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ ، وَأَنْ تَهْدِيَ لي قَلْبي ، وَتَجْمَعَ
بر محمّد و آل محمّد درود فرستى ، و قلبم را برايم هدايت كنى ، و عقلم را برايم متمركز
لي لُبّي ، وَتَكْفِيَني هَمّي ، وَتُؤْمِنَ خَوْفي ، وَتَفُكَّ أَسْري ، وَتَشُدَّ
گردانى ، و اندوهم را كفايت كنى ، و ترسم را ايمن گردانى ، و از بند اسارتم رها كنى ، و پشتم را محكم
أَزْري ، وَتُمْهِلَني وَتُنَفِّسَني ، وَتَسْتَجيبَ دُعآئي ، وَتَسْمَعَ نِدآئي ،
گردانى ، و مرا مهلت دهى ، و آسوده خاطر سازى ، و دعايم را اجابت كنى ، و ندايم را بشنوى ،
وَلاتَجْعَلَ فِي النَّارِ مَأْوايَ ، وَلَا الدُّنْيا أَكْبَرَ هَمّي ، وَأَنْ تُوَسِّعَ
و جايگاهم را در آتش قرار ندهى ، و دنيا را بزرگترين مقصود من قرار ندهى ، و روزىام را برايم وسعت
عَلَىَّ رِزْقي ، وَتُحَسِّنَ خُلْقي ، وَتُعْتِقَ رَقَبَتي مِنَ النَّارِ ، فَإِنَّكَ
دهى ، و اخلاقم را نيكو گردانى ، و مرا از آتش آزاد كنى ؛ همانا تو
سَيِّدي وَمَوْلايَ وَمُؤَمَّلي . إِلهي وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ الَّذي
آقاى من و مولاى من و نهايت آرزوى من هستى . خداى من ؛ از تو مىخواهم پروردگارا ؛ به آن اسمت كه به
هامش
( 1 ) . سورهء ص ، آيهء 35 .