الدُّنْيا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغانِمُ كَثِيرَةٌ
دنيا را ، پس نزد خدا غنيمتهاى بسيار است ؛
تفسير : حضرت پيغمبر ( ص ) وقتى يك دسته از مسلمانان را فرستادند تا با يك قبيله جهاد نمايند ؛ در اين قبيله مسلمانى مال و مواشى خود را گرفته از ديگران جدا ايستاده بود ؛ هنگامى كه نگاهش به مسلمانان افتاد گفت : السّلام عليكم ؛ وى را كشتند ؛ زيرا پنداشتند كافر است ، امّا براى حفظ زندگى و مال خود را مسلمان نشان مىدهد ؛ مال او را نيز تصرّف نمودند ؛ اين آيت فرود آمد ، و به مسلمانان تنبيه و تأكيد شد كه هنگامى كه به جهاد مىپردازيد ، تحقيق كنيد ، و نادانسته به قتل كسى مبادرت مورزيد . هركه مقابل شما اسلام خويش را ظاهر گرداند ، از اسلاميّت وى انكار مكنيد ؛ نزد خدا غنايم بىشمار است ؛ اين اشياى حقير در خور نگاهى نيست .
كَذلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا
همچنين بوديد پيش از اين ، پس انعام كرد خدا بر شما ؛ پس تحقيق كنيد ؛
تفسير : شما نيز پيش از اين يعنى قبل از اسلام چنين بوديد ، و براى متاع ناچيز دنيا به ناحق خون مردم را مىريختيد ؛ اكنون كه مسلمان شدهايد ، چنين نكنيد ، و از قتل كسى كه احتمال اسلام در آن باشد خوددارى نمائيد ؛ يا : مطلب اين است كه در اوايل اسلام شما نيز در بلاد كفّار به سر مىبريد ؛ حكومت مستقلّ و زندگانى آزاد نداشتيد ؛ چنان كه در آن حالت اسلام شما اعتبار داده مىشد ، و حيات و دارائى شما حفظ و رعايت مىگرديد ؛ به شما نيز « 1 » رعايت و حفظ مسلمانان لازم است ؛ احتياط كنيد و بدون تحقيق آنها را مكشيد .
هامش
( 1 ) . براى شما نيز