[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 177 ]
لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ وَ لكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ الْمَلائِكَةِ وَ الْكِتابِ وَ النَّبِيِّينَ وَ آتَى الْمالَ عَلى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبى وَ الْيَتامى وَ الْمَساكِينَ وَ ابْنَ السَّبِيلِ وَ السَّائِلِينَ وَ فِي الرِّقابِ وَ أَقامَ الصَّلاةَ وَ آتَى الزَّكاةَ وَ الْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذا عاهَدُوا وَ الصَّابِرِينَ فِي الْبَأْساءِ وَ الضَّرَّاءِ وَ حِينَ الْبَأْسِ أُولئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ( 177 )
177 - نيكى آن نيست كه صورت خود را به سوى مشرق و مغرب كنيد ، بلكه نيك آن كس است كه به خدا و روز قيامت و فرشتگان و كتابهاى آسمانى و پيامبران ايمان آورده است ، و مال خويش را با آنكه دوست مىدارد به خويشاوندان و يتيمان و فقراء و درماندهء دور از وطن و سائلان و در آزادى بردگان مىدهد ، و نماز مىخواند و زكات مىدهد ، و بعهد خود وقتى كه مىبندد وفادار مىماند و در برابر محروميت و مرض و به وقت جنگ استقامت دارند ، اينها كسانى هستند كه راست گفتهاند و فقط اينها پرهيزكاران كاملند .
كلمهها
بر : ( بكسر باء ) نيكى و خوبى ، به فتح اول به معنى نيكوكار و نيز به معنى خشكى مقابل دريا است ( قاموس قرآن ) .
ملائكة : فرشتگان . مفرد آن ملك ، به عقيدهء اكثر علماء آن از مادهء « الوك » به معنى رسالت است .
قربى : قربى و قرابت به معنى خويشاوندى و نزديكى نسبى است بقره / 83 .
ابن السبيل : پسر راه ، يعنى درماندهء دور از وطن .
الرقاب : جمع رقبه ، آن در اصل به معنى گردن است ، استعمال آن در بنده